Seger för Gibraltar och Maverick med translate plus

Förra året anlitade Gibraltars fotbollsförbund Maverick – en innovativ integrerad reklambyrå – för att samordna och lansera deras satsning på att bli en fullvärdig medlem i UEFA. I sin egenskap av en ledande språkleverantör som arbetar med fler än 200 språk, valdes translate plus ut för att översätta marknadsföringsmaterialet till 41 språk, bland annat färöiska, georgiska, maltesiska och hebreiska. Översättningarna gällde brev, slogans och en bok som skickades till alla ordförande och generalsekreterare i alla fotbollsförbund i varje land som tillhör UEFA. Med hjälp av våra noggranna översättningar och Mavericks kreativa kampanjer, lyckades Gibraltar bli den 54:e medlemmen i UEFA – och nu har man vunnit sin första seger med 1–0 mot Malta!

Som en del av vår växande familj av klienter, vill vi gratulera Maverick för deras Grand Prix- och Integrated Strategy of the Year-utmärkelser på The Drum Marketing Awards 2014, som de mottog för kampanjen åt Gibraltars fotbollsförbund!

Vi vet att det är avgörande att varumärkesbudskapet förblir konsekvent på alla språk och att leverera innehåll som är riktat mot den relevanta publiken. Därför samarbetar vi enbart med lingvister som bor i landet där målmarknaden finns och som har omfattande erfarenhet av marknadsföring och kreativ copywriting. Vi upprättar tydliga varumärkesriktlinjer och ordlistor för att säkerställa att alla översättningar speglar originaltexten på rätt sätt, så att viktiga kampanjer får maximal effekt.

För att få veta mer om våra marknadsföringslösningar eller någon av våra andra tjänster, är du välkommen att kontakta oss redan idag.