design plus är vårt revolutionerande molnbaserade verktyg som möjliggör enkel textredigering av Adobe InDesign-filer via valfri webbläsare – utan behov av InDesign.

Grafiska designteam, marknadsföringsteam och reklambyråer ställs ofta inför samma utmaning: efter att ha formgett ett tjusigt dokument i Adobe InDesign, måste filen och texten godkännas av en kollega eller kund. Om kollegan eller kunden inte har InDesign (eller inte vet hur man använder det), hur är då det bästa sättet att gå tillväga?

Att skicka en PDF-fil och be om kommentarer kan ta massor av tid och innebära flera omgångars korrigeringar, eftersom ändringarna kanske inte är tydliga alls, eller så missar man dem. Att kopiera in text i Microsoft Word kan eliminera oklarheter, men kan granskaren se sina ändringar på plats, med formaterad text och bilder – och är det ett tidseffektivt sätt att klistra tillbaka texten i InDesign?

Eller om granskarna faktiskt har InDesign, finns det risk för att de ”bryter upp” formateringen under granskningen genom att oavsiktligt radera eller flytta bilder eller textramar, eller av misstag ändra formatering som till exempel radmellanrum eller teckengrovlek?

Det är här design plus kommer in i bilden: nu kan du använda vår säkra molnbaserade miljö för att skicka en INDD- eller IDML-fil till granskning i vilken webbläsare som helst. Granskare – som inte behöver ha kunskap om InDesign eller ha InDesign installerat i sina system – kan se en live-förhandsgranskning, redigera text precis som de vill ha den och spara sina ändringar så att InDesign-filen uppdateras. Tack vare den automatiska markeringen med röd ruta i design plus, kan granskaren till och med se ifall ändringar resulterar i textspill utanför ramarna på en textruta, och ändra texten i enlighet med detta.

design plus låter granskare få 100 % exakt vy av hur texten kommer att se ut tillsammans med bilderna och med fullständig formatering. Inte nog med det: med en enda knapptryckning kan du exportera InDesign-dokument till åtskilliga andra format som exempelvis PDF, SWF, XFL, XML och många fler – design plus kan till och med användas för att helt enkelt visa innehållet i en INDD-fil om du inte har InDesign i ditt system; eller för att spara ett InDesign CC-dokument till IDML-format så att det kan öppnas i en äldre version av InDesign.

Designern som har utformat originaldokumentet kan hämta den uppdaterade versionen när granskningen är klar och vara trygg i förvissningen om att InDesign-dokumentet inte kan ”brytas upp”, och ingen tid behöver ödslas på att kopiera och klistra in text eller att försöka tyda granskarnas kommentarer, och man slipper skicka filerna upprepade gånger fram och tillbaka.

design plus är en integrerad komponent av i plus, vårt molnbaserade språkhanteringssystem.

Vår prissättning passar alla typer av klienter. Månadsprenumerationen är baserad på det antal användare som får åtkomst till design plus:

Vi erbjuder 25 % på alla prenumerationer ovan åt klienter som använder sig av våra översättnings- eller tolkningstjänster.