Transkribering

Vi kan skapa en skriftlig avskrift av en ljudinspelning – digital eller analog – på alla de språk du önskar. Alla avskrifter korrekturläses före leverans för att säkerställa en hög nivå av exakthet, och vi kan leverera uppdrag med mycket snäva deadlines.

Utöver enspråkiga avskrifter, erbjuder vi även ett valfritt dual plus-paket som består av en skriftlig avskrift av källspråket vid sidan av en översatt version, i två kolumner med tidsindikeringar från ljudinspelningen, och tydliga referenspunkter

Om du behöver avskrifter på flera språk, tillämpar vi samma högkvalitativa procedurer som för allt översättningsarbete vi gör, till exempel att skapa en ordlista med godkända termer, att följa varumärkesriktlinjer och ta fram en stilguide som säkerställer enhetlighet för alla språkversioner.

  • Vi kan arbeta med vilket källjudsformat som helst, inklusive MP3, MPEG-4, PCM (WAV/AIFF), AU, AAC, WMA, Vorbis, FLAC, BWF, 3GP, M4A, OGG och traditionella ljudkassetter.
  • Du skickar ljudet till oss på det sätt som är bekvämast för dig: elektroniskt per e-post, FTP, i plus, DropBox eller YouSendIt; eller, om du föredrar det, fysiskt på band eller CD-skiva.
  • Vi kan tillhandahålla avskriften på samma språk som din inspelning eller på något av över 200 språk, inklusive Braille för synskadade personer.
  • Avskrifterna kan levereras i vilket format du vill – oavsett om du föredrar att arbeta med Microsoft Word, RTF, HTML, OpenOffice, Google Drive, Pages (iWork), Lotus WordPro, Microsoft Works eller Corel WordPerfect.
(Visited 96 times, 1 visits today)

Från bloggen

Hur translate plus hanterar lokalisering av e-lärande med tanke på dess komplexa natur

De flesta av våra globala kunder har antagit metoder för e-lärande för att nå ut till sin multinationella publik, både i och utanför deras egna team. Lokalisering av material för...

Read full article

Så här säger våra klienter

""Levererar alltid som avtalat. Jag uppskattar verkligen att ni gör ett bra jobb även med korta leveranstider.""

Anne-Li Osnes

JM

Så här säger våra klienter

"Tack till er och ert team för ert utmärkta arbete och snabba leverans."

John Harrison, chef inom Road Marketing

The Met Office