Översättning & lokalisering

Oavsett om du behöver få ett tekniskt dokument översatt eller hjälp med att lokalisera en marknadsföringskampanj, är det avgörande för alla verksamheter att man kan kommunicera på ett effektivt sätt med målgruppen.

Med hjälp av vårt kontrollerade nätverk med över 15 000 branschspecialiserade lingvister och den allra bästa tekniken, samarbetar vi med fler än 1 000 kunder inom många olika branscher för att skapa enhetliga och engagerande varumärkesbudskap till internationella marknader.

Din dedikerade projektledare kommer att arbeta tillsammans med dig för att främja enhetlig terminologi och säkerställa att stilistiska preferenser följer ditt varumärkesbudskap på alla språk – samt att se till att den allra senaste översättningshanteringstekniken används för att åstadkomma förstklassig kvalitet, samtidigt som du sparar massor av pengar.

När det gäller skriftlig översättning vidtar translate plus vissa steg för att säkerställa en förstklassig kvalitet:

  • Vi anlitar enbart modersmålsöversättare. Detta är avgörande för att måltexten ska låta så naturlig som möjligt; den kommer att framstå som en originaltext och inte “låta som en översättning”.
  • Vi anlitar lokala lingvister. Om målgruppen är i Spanien kommer vi att använda en översättare i Spanien, men om texten är avsedd för spanska medborgare som bor i USA så använder vi en översättare som arbetar från USA. På detta sätt får du en så relevant översättning som det bara går.
  • Våra översättares specialistområden kommer att överensstämma med dina krav. Vi täcker tusentals områden, allt från annonsering till zoologi och allting däremellan, för att säkerställa att terminologin och stilen blir rätt, oavsett hur specialiserad din källtext än är.

Vi erbjuder översättning till och från fler än 200 språk, vilket totalt blir över 500 språkkombinationer, och vi kan hantera vilket filformat som helst.

Vårt globala nätverk av översättare sträcker sig över 100 länder och, givetvis, över många olika kulturer. Om du behöver översättning till en specifik språkvariant som exempelvis tyska som riktar sig till en schweizisk publik, behöver du bara meddela oss detta.

(Visited 77 times, 1 visits today)
Funktioner
  • Modersmålsöversättare
  • Lingvister i målspråksländerna
  • Specialiserade ämneslingvister
Fördelar
  • En måltext som känns helt naturlig att läsa
  • Så relevanta översättningar som möjligt
  • Terminologi och stil som är specifik för din bransch

Från bloggen

translate plus finns med på Clutchs lista över topp-B2B-leverantörer i Danmark

translate plus har listats bland topp-B2B-leverantörer i Danmark i en nyligen publicerad rapport av Clutch. B2B-forskning, omdömen och kreditvärderingsföretag har fått fram Nordens topp-90-B2B-företag 2018, baserat på respektive företags arbetsportfölj,...

Read full article

Så här säger våra klienter

""Levererar alltid som avtalat. Jag uppskattar verkligen att ni gör ett bra jobb även med korta leveranstider.""

Anne-Li Osnes

JM

Så här säger våra klienter

"Tack till er och ert team för ert utmärkta arbete och snabba leverans."

John Harrison, chef inom Road Marketing

The Met Office