Genom vårt spel-specifika varumärke Jackpot Translation tillhandahåller vi språktjänster, inklusive lokalisering och testning av spel, till ledande företag inom spel, sport och vadslagning på över 200 språk.
Vanligtvis består lokaliseringsprocessen för spel av att man översätter olika samverkande element som exempelvis skärmtext (som kan komma från XML-dokument, resursfiler eller andra källor), ljud, grafik, databasinnehåll och associerade hjälpsystem. När alla dessa element har sammanfogats kommer speltestningen in i bilden.
Med hjälp av vår unika programvara för lokalisering effektiviserar vi hela processen för översättning och lokalisering av spel, vilket minskar kostnaderna samtidigt som enhetligheten bibehålls.
Enhetlighet under lokaliseringsprocessen är avgörande, men det är först när alla elementen sätts ihop till applikationen som det går att utvärdera deras övergripande effekt, och det är här våra testtjänster kommer in i bilden.
Med hjälp av programvaruspecifika verktyg för speltestning och apptestning (t.ex. Passolo och Catalyst), tillsammans med utvecklingssimulatorer, virtualiserade miljöer och en rad olika fysiska enhetstyper, stöder vi både den inledande spellokaliseringsfasen och fullständig end-to-end-testning.
Med vår tjänst för lokalisering av spel och testning av programvara kan du vara säker på att ditt spel är helt anpassat för användning på alla de språk du behöver när det väl kommer ut på marknaden.