I år har standarden EN 15038 för översättningskvalitet ersatts med den helt nya standarden ISO 17100:2015. Till skillnad från sin föregångare, som enbart erkändes på europeisk nivå, gäller ISO 17100 som en global ISO-standard och utgör därmed en ännu bättre måttstock på översättningsföretags kvalitetsprocedurer.
translate plus sätter ära i att vara ledande på marknaden för språktjänster.Vi är glada över att nu kunna meddela att vi har blivit ISO 17100-certifierade efter en godkänd granskning av QMS International Ltd. I dagsläget är det bara en handfull företag i världen som är certifierade enligt denna standard.
Ett utdrag från QMS om standarden: ”ISO 17100:2015 innehåller krav på de kärnprocesser, resurser och andra aspekter som är nödvändiga för att kunna tillhandahålla en kvalitativ översättningsprocess.”
Vi rekommenderar alltid att alla kunder som behöver kvalitativa översättningstjänster noga kontrollerar vilka certifieringar en potentiell översättningsleverantör har. ”Många översättningsföretag väljer att självcertifiera sig”, förklarar Liina Puust, Operations Director hos translate plus. ”Det innebär att de betalar en avgift för att underteckna ett dokument som deklarerar att de efterlever ISO 17100 eller en föråldrad standard som till exempel EN 15038, plus en avgift för att få lista sin logotyp på ett certifieringsföretags webbplats. Men enbart självcertifiering och en listad logotyp betyder inte särskilt mycket, och det är därför som translate plus alltid ser till att årligen genomgå en extern utvärdering och därmed är fullt certifierade enligt de relevanta standarder – vilket innebär att våra kunder kan lita på våra kvalitetsnivåer.”
translate plus är nu certifierat enligt tre ISO-standarder: ISO 17100 tillkommer till våra befintliga internationellt erkända certifieringar för ISO 9001 (kvalitetsstyrningssystem) och ISO 14001 (miljöstyrningssystem).
Om du vill veta mer om våra ISO-certifierade språktjänster är du välkommen att kontakta oss redan idag.