translate plus anordnar första öppet hus för lingvister

Published on juni 17th, 2016

På fredagen den 10 juni anordnade vi vårt första Öppet hus för lingvister och gav några medlemmar från vårt underbara lingvistteam möjligheten att träffa projektledarna som de arbetar med regelbundet i verklighet!

Med tanke på att vårt nätverk överstiger 11 000 lingvister har vid för detta första evenemang valt ett litet antal lingvister baserad på dem vi samarbetar med mest. Detta omfattade översättare från Storbritannien och utlandet som Spanien, Portugal och Tjeckien.

Våra lingvister spenderade nästa hela dagen med nyckelmedlemmar från våra team Lingvistiska resurser och Utbildning, Aina, Serena och Valentina. Den med aktivitet fullspäckade dagen började med en interaktiv presentation som leddes av vår biträdande utbildningschef, Serena, som gav en närmare inblick i vårt företags början, våra vardagliga prisvinnande processer och den unika kulturen av styrkor som skiljer oss från andra språkleverantörer. Efter detta fick deltagarna träffa och hälsa på en av våra chefer, Robert Timms.

translate plus linguist open day 1

En smaklig gratis lunch uppskattades mycket, likaså rundgången i vårt kontor med möjligheten att träffa våra team som gör våra kunder så glada: Lingvistiska resurser och Kvalitetskontroll och alla projektledningsteam inom Verksamheten. Vi förklarade genomgående våra procedurer inom kvalitetskontrollen, de viktiga stegen vi utför för att hantera feedback från kunder, terminologiförvaltning och en översikt över projektledningsprocesser från första förfrågan till leveransen.

translate plus linguist open day 3

translate plus linguist open day 4

Det var en enastående dag för att skapa närmare relationer med våra värdefulla lingvister – evenemanget ledde till många bra förslag som att vi kommer att sammanställa en ny mediekanal för att hålla alla lingvister uppdaterade om viktiga utvecklingar inom företaget!

Dagen var inte bara arbete eller lek – det fanns mycket utrymme för vanligt prat, inte bara med anställda på translate plus utan också med andra frilansande lingvister. Med tanke på att de flesta deltagare inte var från London, bestämde vi oss att ta dem på en tur genom det omgivande kanalområdet!

translate plus linguist open day 5

Eftersom det var i början av UEFA EURO 2016, slutade dagen med att våra lingvister Rita och Ilaria visade sina kunskaper i bordsfotboll mot två av våra chefer, Robert och Adrian! Visa av våra lingvister följde med till den omtalade AW-krogen The Narrow Boat.

translate plus linguist open day 2

Vi är alltid intresserade av att förbättra vår tjänster för alla våra aktieägare, speciellt för våra lingvister. Vi bestämde oss därför att be våra lingvister att fylla i en undersökning och ge oss feedback om evenemanget. Med detta upptäckte vi att för de flesta av dem var detta Öppet hus för lingvister det första dem har deltagit i! De var riktigt glada att de kunde träffa translate plus teamet i verklighet, särskilt projektledarna som de samarbetar med på daglig basis.

Mer feedback från våra lingvister:

Tack så mycket att ni delade denna bild, så många trevliga minnen från denna underbara dag. Det var både intressant att ta reda på mer om hur det fungerar på translate plus samt också slappna av senare på krogen och prata med de trevliga människorna som vi är i kontakt varje dag”  – Antonella Lettieri

Ett stort tack till alla för att ge mig möjligheten att möta hela TP-teamet och mina kollegor i verklighet och dela med oss våra synpunkter. Det var en upplyftande erfarenhet, en verkligen användbar och trevlig dag. Jag har lärt mig mycket och jag är övertygat om att vårt samarbete kommer förbättras ännu mer tack vare denna inblick i ert företag som ni gav oss. Bilden ser underbart ut, tack! …Och förhoppningsvis kommer jag snart över min förlust i bordsfotbollen.” – Ilaria Roncaglia

”Tack för att ni organiserade detta! Det var en riktigt bra dag i en trevlig och original ande! – Graciela Carlyle

”Tack så mycket för möjligheten. Det var toppen att träffa er alla och få en inblick i hur ni arbetar. Vilket bra team ni har!” – Rita Lança

För att knyta an framgången från detta evenemang, började vi arbeta med att organisera vårt andra Öppet hus för lingvister för att ge andra översättare möjligheten att träffa teamet!

Om du är en lingvist och skulle vilja samarbeta med translate plus, skicka ditt CV till LinguisticResources@translateplus.com.

(Visited 132 times, 1 visits today)
Posted on: juni 17th, 2016