Lokaliserings-avdelning

Som en del av lokaliseringsavdelningen, är vi övertygade om att du är medveten om vilken skillnad en förstklassig översättning kan innebära när det gäller varumärkeskommunikation, engagemangsnivå och till och med försäljning, jämfört med en undermålig översättning.

translate plus finns här för att säkerställa att din avdelning kan leverera enastående högkvalitativa resultat i ett arbetsflöde som är lätt att hantera, med hjälp av vårt lättanvända översättningshanteringssystem, i plus.

Hos translate plus har vi över 15 års erfarenhet av att samarbeta med lokaliseringsavdelningar, och därmed förstår vi vad som är viktigt för dig. Men ingen klient är den andre lik, och därför skräddarsyr vi våra lösningar så att de uppfyller just dina krav.

Våra strikta QA-procedurer och oberoende certifierade ISO 9001- och EN 15038-standarder säkerställer att:

  • Vi anlitar enbart modersmålsöversättare. Detta är avgörande för att måltexten ska låta så naturlig som möjligt; den kommer att framstå som en originaltext och inte ”låta som en översättning”.
  • Vi anlitar lingvister som bor i målspråkslandet. Om målgruppen är i Spanien kommer vi att använda en översättare i Spanien, men om texten är avsedd för spanska medborgare som bor i USA så använder vi en översättare som arbetar från USA. På detta sätt får du en så relevant översättning som det bara går.
  • Våra översättares specialistområden kommer att överensstämma med dina krav. Vi täcker tusentals områden, allt från annonsering till zoologi och allting däremellan, för att säkerställa att terminologin och stilen blir rätt, oavsett hur specialiserad din källtext än är.
(Visited 52 times, 1 visits today)

Från bloggen

Hur translate plus hanterar lokalisering av e-lärande med tanke på dess komplexa natur

De flesta av våra globala kunder har antagit metoder för e-lärande för att nå ut till sin multinationella publik, både i och utanför deras egna team. Lokalisering av material för...

Read full article

Så här säger våra klienter

""Levererar alltid som avtalat. Jag uppskattar verkligen att ni gör ett bra jobb även med korta leveranstider.""

Anne-Li Osnes

JM

Så här säger våra klienter

"Tack till er och ert team för ert utmärkta arbete och snabba leverans."

John Harrison, chef inom Road Marketing

The Met Office