Oil, gas & energy

translate plus has a history of working with many organisations within the oil, gas and energy sector, helping them deliver successful technical translations on time and within budget. As an ISO certified technical translations provider, we adhere to strict QA procedures and processes, ensuring that we will deliver high-quality services you can rely on.

The nature of the oil, gas and energy sector means most projects are on a very large scale, involving multiple stakeholders and resources. This often requires technical content translation and localisation services to ensure that all communications are accessible to all parties.

We only select professionally qualified linguists who have 5 years’ proven experience within your industry for our technical translations. Our oil, gas and energy translations service is no different – complex content is accurately translated by a technical translator.

Our linguists’ knowledge of your particular field ensures that all technical terminology retains its full meaning within the specific context. Our technical translator team offer technical content translation of training programmes, technical and operating manuals, plus CAD drawings and DTP documents.

We work with our clients so that they can achieve outstanding service levels as well as giving them the competitive edge when entering new markets.

We are ISO 9001 certified and we are fully compliant with the translation quality standard ISO 17100, a prescriptive standard for the entire translation process, governing technology, processes, and the qualifications and expertise of linguistic and non-linguistic staff.

We have adopted methodology from the SAE J2450 quality matrix which is geared towards technical translations requiring a high level of accuracy, incorporating a quality metrics system which we offer our clients to measure our performance.

From the blog

pen icon

How NGO translation helps charities raise global awareness of societal issues

Charities and NGOs are often the last line of defence for people in need. Sadly, receiving support it is proving increasingly difficult for such organisations. Economic strains together with a...

Read full article

Our clients say

"Thank you so much for concluding our project so quickly and so efficiently! It came as a wonderful Christmas surprise to me that all languages were completed and uploaded for use by our reviewers. The guides look really good. My compliments to everyone at Translate Plus for pulling out the stops to get the project done so quickly, and so well. I am equal parts happy and impressed what you and the team achieved for us. "

Project Manager – e-learning Team


Our clients say

"Very good job! Many thanks for your precious and fantastic support - I really appreciate your great effort in a situation with short delivery time like this. Thank you very much."

Technical Communicator - Product Information

Atlas Copco Industrial Technique AB

Our clients say

"Amazing! Thank you all for your help in getting this turned around super quick!!"

Assistant Brand Manager, Fabric Care

Reckitt Canada Inc

Our clients say

"Taking our startup business international and establishing an online presence is a big challenge for us and international SEO has made a positive impact on our branding…We are already seeing improvements in our search engine rankings and site’s performance!"

Sayaka Soma, Digital Marketing Specialist


Our clients say

"I would recommend translate plus to be a translation partner. All our experiences with translate plus have been very positive. We appreciate the professionalism and timely deliverables from translate plus. All the projects were delivered on time and the quality of the translation was excellent."

Vickie H

Mondelez International

Our clients say

"We've dabbled with translation in the past but we haven’t had much success until we met you guys."

Kate Berrio, Senior Program Manager