New review plus feature: live subtitle preview

Published on September 28th, 2018

translate plus are pleased to announce a brand new feature of review plus, enabling users to update and preview subtitles on a video as part of the review and approval process.

review plus is an integral component of i plus®, our web-based translation management system. This powerful translation review tool enables users to view, review, amend and sign off translations, all in one easy-to-use centralised platform, before they go live.

Reviewers can also benefit from the use of term plus, terminology functionality that offers a complete content review solution, streamlining the translation review process overall.

We have now further improved review plus by developing an innovative feature which allows users to preview translated subtitles/captions on the video, making it easier and simpler for clients to view and edit all translated content.

What are the key benefits of this functionality?

  • Live preview of all updates made to the subtitle text, so reviewers can immediately see the effects of any changes within the video
  • Users can switch between source and target language while the video is playing, to see how the translation compares to the original
  • Support for all video and subtitle formats, to cover all video adaptation needs
  • Facilitates the integration of translation memory functionality into subtitling projects, thereby speeding up turnaround times, reducing costs and promoting consistency

To find out more about this new feature, please do not hesitate to contact us.

Posted on: September 28th, 2018