Proofreading services

Your brand identity is continually reflected in your communication, which can become increasingly difficult to manage in multiple languages. Taking advantage of our proofreading services can help to prevent inconsistent brand presentation that ultimately has the potential to harm your business. Moreover, a culturally insensitive marketing campaign can cause just as much harm.

Whether you need a piece of text to be checked in its own right, a translated article to be proofread against an original source-language version, or a typeset document to be read for both sense and layout, our proofreading services can help.

Our proofreading service can bring you peace of mind by ensuring your multilingual content is consistent, error-free, stylistically correct and culturally appropriate. Our in-house team of Quality Assurance checkers, as well as our network of approved proofreaders, are trained to proofread any text to guarantee you only receive the highest-quality content you can trust.

Through our proofreading services we can even create a style guide and glossary, allowing you to set stylistic rules and define approved terminology, all of which will be saved and referred to for any future jobs.

How can our proofreading services help you?

Our professional mother-tongue linguists can help you maximise the quality of your translated deliverables in over 200 languages. Text can be proofread for general issues of spelling, grammar and accuracy; or we can work to a specific brief if you need our proofreaders to look out for known issues.

Our proofreading service boasts proofreaders that can check text against a glossary or terminology database, if you have one in place. If not, we can create one for you.

Text amendments can be made directly in the document, or we can use change-tracking tools, comments, mark-up or annotations, depending on your preferences. If you would like to take advantage of our proofreading services, and you’re interested in finding out more about what we can do for you, why not speak to one of our specialists today?

Proofreading service features
  • Mother-tongue proofreaders
  • Changes can be made directly or tracked
  • Work to your specific brief/challenges
Proofreading service benefits
  • Brand-consistent messaging
  • Peace of mind
  • Quality of content is maximised

From the blog

pen icon

eCommerce Localisation: Building Customer Engagement With Omnichannel Experiences

eCommerce localisation can connect online retailers with customers around the world. That being said, the days of simply translating a website and waiting for the customers to come to you...

Read full article

Our clients say

"I want to let you know that our mission was very successful yesterday. The interpreter was a pleasure to work with and I highly recommend her for future work. "

Investigations Team (Europe)


Our clients say

"We’ve gotten good feedback from the client (Government of Ontario) on the campaign. They’ve already passed their expectations on interest and leads and still have a month to go on the campaign."

Account Supervisor

Our clients say

"Thank you so much for concluding our project so quickly and so efficiently! It came as a wonderful Christmas surprise to me that all languages were completed and uploaded for use by our reviewers. The guides look really good. My compliments to everyone at Translate Plus for pulling out the stops to get the project done so quickly, and so well. I am equal parts happy and impressed what you and the team achieved for us. "

Project Manager – e-learning Team


Our clients say

"Very good job! Many thanks for your precious and fantastic support - I really appreciate your great effort in a situation with short delivery time like this. Thank you very much."

Technical Communicator - Product Information

Atlas Copco Industrial Technique AB

Our clients say

"Amazing! Thank you all for your help in getting this turned around super quick!!"

Assistant Brand Manager, Fabric Care

Reckitt Canada Inc

Our clients say

"Taking our startup business international and establishing an online presence is a big challenge for us and international SEO has made a positive impact on our branding…We are already seeing improvements in our search engine rankings and site’s performance!"

Sayaka Soma, Digital Marketing Specialist


Our clients say

"I would recommend translate plus to be a translation partner. All our experiences with translate plus have been very positive. We appreciate the professionalism and timely deliverables from translate plus. All the projects were delivered on time and the quality of the translation was excellent."

Vickie H

Mondelez International

Our clients say

"We've dabbled with translation in the past but we haven’t had much success until we met you guys."

Kate Berrio, Senior Program Manager