term plus est une caractéristique essentielle de review plus. Il met en évidence les termes essentiels des glossaires dans le texte source et le texte cible afin de permettre une vision claire des termes approuvés dans les glossaires lors de la phase de révision d’un projet linguistique.
Associé à review plus, il offre une solution complète de révision de contenu, vous aidant à rationaliser le processus de révision des traductions et à accélérer la livraison des projets linguistiques.
Il y parvient en rendant les termes essentiels facilement visibles. Les réviseurs de contenu sont moins susceptibles d’apporter des modifications non souhaitées à des termes candidats déjà convenus, ce qui permet de finaliser les projets de traduction plus rapidement.
Principaux avantages de term plus
- Accessible à plusieurs évaluateurs à partir de différents endroits
- Permet un processus de révision des traductions plus rapide et mieux rationalisé
- Mise à jour automatique des mémoires de traduction et des produits finis
- Permet de voir la terminologie approuvée dans son contexte
- Prévisualisation en temps réel des modifications en ligne
- Vous permet de donner votre avis sur la traduction