Nos services de traduction médicale pour les industries des sciences de la vie, de la pharmacie et de la santé couvrent tous les domaines, des essais cliniques mondiaux au lancement et à la commercialisation des produits, en passant par les affaires médicales, la sécurité des médicaments et l’étiquetage.
La qualité et la précision sont essentielles lorsqu’il s’agit de traduction médicale et de traduction de la terminologie médicale et des termes spécifiques à l’industrie pharmaceutique, aux soins de santé et à la biotechnologie.
Depuis plus de 14 ans, nous soutenons les entreprises pharmaceutiques, biotechnologiques et de dispositifs médicaux, ainsi que les CRO, les CTO et les prestataires de soins de santé sur tous les aspects du contenu, notamment :
- Manuels, guides de l’utilisateur et IFUs (instructions d’utilisation)
- Étiquetage, emballage et encarts
- EDC (Electronic Data Capture) pour les interfaces web et portables
- Brevets, PI (propriété intellectuelle) et contrats
- Formulaires et dossiers médicaux
- SOPs (procédures opérationnelles standard)
- Protocoles, rapports de cas et journaux de patients
- PRO (Patient Reported Outcomes, résultats déclarés par les patients) et contenu ePRO
- Texte et enregistrement pour les SVI (systèmes interactifs de réponse vocale)
- Processus entièrement documentés pour la conformité à la partie II du CFR
Nous respectons pleinement la norme de qualité de traduction ISO 17100, une norme prescriptive pour l’ensemble du processus de traduction, qui régit la technologie ainsi que les qualifications et l’expertise du personnel linguistique et non linguistique.
Les questions de réglementation et de conformité dans ces secteurs signifient que vous ne pouvez pas vous permettre de prendre des risques lorsque vous recherchez des traducteurs médicaux ou que vous choisissez un prestataire de services de traduction médicale. Chez translate plus, nous utilisons des processus, des logiciels et des traducteurs médicaux spécifiques à l’industrie afin de garantir les résultats de qualité requis pour ce secteur hautement spécialisé.