De la conception initiale et de la fabrication des composants à l’assemblage des produits, en passant par la vente et le marketing, la chaîne d’approvisionnement automobile fait intervenir un large éventail de personnes et de services. Un secteur aussi vaste, mais aussi hautement technique, exige un partenaire de services linguistiques tout aussi spécialisé pour répondre à ses exigences complexes et fournir une traduction automobile impeccable.
De la traduction de documents techniques à l’adaptation de messages publicitaires mondiaux pour des marques de voitures de luxe, nous couvrons tous les besoins de nos partenaires du secteur automobile :
- Instructions d’utilisation et manuels d’utilisateur
- Dessins de conception et de fabrication
- Guides de référence rapides
- Manuels d’installation et de maintenance
- Contenu de l’interface utilisateur des logiciels
- Nomenclatures de pièces et spécifications de performance
- Cours de formation et d’apprentissage en ligne
- Brochures et catalogues de produits
- Présentations et appels d’offres
- Campagnes de marketing et de publicité
- OBD (diagnostic embarqué)
Notre service interne de publication assistée par ordinateur travaille également 24 heures sur 24 pour fournir à nos clients du secteur automobile des fichiers traduits prêts à être publiés et conformes à la marque, ce qui simplifie encore le processus global de traduction et raccourcit les délais de mise sur le marché.
La précision est essentielle lorsque des dessins mécaniques complexes et précis, des conceptions et des documents dans différentes langues sont partagés entre différentes parties prenantes au sein d’un même flux de travail. Notre équipe spécialisée dans l’industrie automobile est issue d’une formation mécanique et technique et possède donc l’expérience, la compréhension, la connaissance de la terminologie et le souci du détail nécessaires à la réalisation de projets aussi techniques.