term plus es una función clave de review plus. Resalta los términos principales de los glosarios tanto en el texto de origen como en el de destino para permitir una visión clara de los términos aprobados del glosario durante la fase de revisión de un proyecto lingüístico.
Combinado con review plus, ofrece una solución completa de revisión de contenidos que le ayudará a agilizar el proceso de revisión de traducciones y acelerar la entrega de proyectos lingüísticos.
Lo consigue haciendo que los términos principales sean fácilmente visibles. Los revisores de contenidos son menos propensos a realizar cambios no deseados en los términos candidatos previamente acordados, lo que ayuda a finalizar los proyectos de traducción con mayor rapidez.
Principales ventajas de term plus
- Accesible para múltiples revisores desde varios lugares
- Permite un proceso de revisión del contenido más rápido y ágil
- Actualizaciones automáticas de la memoria de traducción y documentos finales
- Le permite ver la terminología aprobada en su contexto
- Ofrece una vista previa en tiempo real de los cambios en línea
- Permite dejar comentarios sobre la traducción