design plus

design plus ist unser revolutionäres Cloud-basiertes Tool für die einfache Textbearbeitung von Adobe InDesign Dateien in jedem Webbrowser – ganz ohne InDesign.

Grafikabteilungen, Marketingteams und Werbeagenturen stehen oft vor einer schwierigen Aufgabe: Sie haben ein optisch sehr ansprechendes Dokument in Adobe InDesign designt, das nun als Datei und inhaltlich von einem Kollegen oder Kunden geprüft und genehmigt werden muss. Wenn der Kollege oder Kunde jedoch nicht über InDesign verfügt (oder sich mit der Nutzung nicht auskennt), ist guter Rat teuer. Was tun? Als PDF senden und um Kommentare und Notizen bitten, nimmt mitunter viel Zeit in Anspruch, es müssen viele Änderungen vorgenommen werden, wenn die Verbesserungsvorschläge nicht eindeutig genug sind, oder sie können übersehen werden. Den Text in Microsoft Word zu kopieren, schließt Mehrdeutigkeiten aus, doch der Empfänger kann die Änderungen nicht im Endformat mit allen Grafiken sehen – und das Zurückkopieren des Textes in InDesign ist außerdem zeitaufwändig. Wenn der Lektor über InDesign verfügt, könnte es dann passieren, dass die Formatierung beim Lesen und Überarbeiten gebrochen wird, z. B. durch versehentliches Löschen oder Verschieben von Grafiken oder Textfeldern, oder durch das Ändern von Formatierungsregeln wie Zeilenabständen oder dem Schriftschnitt.

Genau hier kommt design plus ins Spiel: Nun können Sie in unserer sicheren Cloud-basierten Umgebung eine INDD- oder IDML-Datei zur Überprüfung an eine andere Person in einem normalen Webbrowser versenden. Die Empfänger der Datei benötigen kein Wissen zu InDesign und müssen InDesign auch nicht installiert haben. Sie können eine Live-Vorschau sehen, den Text genau nach ihren Wünschen bearbeiten und alle Änderungen speichern, um die InDesign-Datei zu aktualisieren. Mit der automatischen roten Textumrandung von design plus können sie sehen, wenn der Text durch Änderungen die Größe des Textfeldes überschreitet und entsprechende Korrekturen vornehmen.

Mit design plus haben alle Lektoren eines Textes eine 100 % genaue Version des Textes, mit allen Grafiken, Bildern und Formatierungsregeln. Doch das sind noch nicht alle Vorteile: Mit nur einem Klick können InDesign-Dokumente in verschiedene andere Formate exportiert werden, z. B. in PDF, SWF, XFL, XML u.v.m. – so kann design plus auch einfach dazu genutzt werden, um den Inhalt einer INDD-Datei anzuzeigen, wenn Sie nicht über InDesign verfügen. Oder aber Sie speichern ein InDesign-CC-Dokument als IDML, um es in einer älteren Version von InDesign öffnen zu können.

Der Designer des Originaldokuments kann die aktualisierte Version nach der Überprüfung herunterladen, in dem sicheren Wissen, dass im InDesign-Dokument nichts beschädigt wurde. Es fällt kein Kopieren und Einfügen von Textteilen mehr an, Kommentare von Lektoren müssen nicht mehr mühselig verfolgt werden und auch der wiederholte Transfer von Dateien zwischen zwei Bearbeitern entfällt.

design plus ist eine integrierte Komponente von i plus, unserem Cloud-basierten Sprachenmanagement-System.

Unsere Preise sind für alle Kunden attraktiv. Das Monatsabonnement basiert auf der Anzahl der Nutzer von design plus:

Number of usersGBPEURUSDDKKSEK
1 to 599.00119.00169.00890.001,090.00
6 to 20249.00290.00419.002,290.002,690.00
21 to 50349.00419.00589.003,190.003,890.00
51 to 100449.00539.00759.003.990.004,990.00
100 +NegotiableNegotiableNegotiableNegotiableNegotiable
Kunden, die unseren Übersetzungs- und Dolmetschdienst in Anspruch nehmen, erhalten 25 % Rabatt auf alle obengenannten Abonnements.

 Preisliste herunterladen

(Visited 126 times, 1 visits today)
Merkmale
  • Unterstützt INDD und IDML
  • Vorschau mit Aktualisierung in Echtzeit
  • Download/Export der Dateien in verschiedene Formate möglich
Vorteile
  • Kein Kauf von InDesign-Lizenzen erforderlich
  • Zugriff über jeden Webbrowser – auch auf iPad
  • Sicher durch Verschlüsselung mit anpassbaren Zugriffsrechten

Aus dem Blog

Multilinguale Suchmaschinenoptimierung mit translate plus und Novicell

translate plus und Novicell, ein Komplettdienstleister für digitale Marketingstrategien, haben ein umfassendes SEO-Paket zur multilingualen Suchmaschinenoptimierung herausgebracht. Das Programm wurde für international agierende Unternehmen entwickelt, die ihre digitale Marketingstrategie markt-...

Read full article

Das sagen unsere Kunden

""Wir sind extrem zufrieden mit der Arbeit, die translate plus für uns erledigt hat. Sie waren in der Lage, eine maßgeschneiderte Lösung für unsere spezifischen Anforderungen zu bieten und wir freuen uns auf unsere weitere Zusammenarbeit.""

Michael Harboe Direktor Online Marketing

Jabra

Das sagen unsere Kunden

""Der Service ist am wichtigsten und bei Ihnen bekommen wir einen ausgezeichneten Service.""

James McKie, Leiterin Informationsmanagement

Net Entertainment