Website-Lokalisierung

Über Ihre Website können Sie Kunden auf der ganzen Welt erreichen, doch nur dann, wenn die angezeigten Inhalte interessant und in mehreren Sprachen verfügbar sind. translate plus hat die nötigen Kenntnisse und die Erfahrung, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Markenbotschaft in verschiedenen Sprachen, Kulturen und Kontexten zu übermitteln. Wir erstellen Ihnen eine Lösung, die auf Ihre ganz individuellen Anforderungen zugeschnitten ist und Ihnen die beste Qualität bietet. Dank unserer optimierten Projektabwicklung ersparen Sie sich Zeit und jede Menge Stress.

Wir helfen unseren Kunden dabei, ihr globales Publikum online zu erreichen und dabei Ihre Marke und Markenbotschaft in verschiedenen Sprachen und über verschiedene Kanäle zu erhalten. Unsere Komplettlösung kann auf Ihre ganz spezifischen Anforderungen zugeschnitten werden, z. B. die Integration mit Ihrem CMS-, DMS- oder PIM-System, damit Inhalte direkt aus Ihrer Plattform gezogen und wieder dahin geliefert werden können. Oder aber länderspezifische Textvariationen, in denen der Inhalt auf kulturelle Aspekte angepasst wird.

Wir wissen, dass jede Website individuell ist. Die beste Art der Übersetzung hängt deshalb von einigen Faktoren ab.

  • Vielleicht haben Sie eine relativ einfache flache Struktur und eine Website, die wie eine Broschüre in HTML geschrieben ist.
  • Vielleicht haben Sie aber auch eine komplexere Website mit ASP.NET, PHP, Java, Perl, ColdFusion, Python oder Ruby.
  • Vielleicht zieht Ihre Website dynamische Inhalte aus mehreren Datenbanken.
  • Vielleicht wird Sie von einem CMS-System gesteuert.
  • Vielleicht muss sie in verschiedenen Back-End-Systemen integrierbar sein.

Egal wie komplex Ihre Website auch sein mag: translate plus kann seine langjährige Erfahrung nutzen, um alle Ihre Inhalte auf die bestmögliche Art und Weise zu lokalisieren.

Wir übersetzen nicht nur die eigentlichen Inhalte, sondern beraten Sie auch gern zu verschiedenen Aspekten, darunter die Internationalisierung optimierter Datenbankschemata und mehrsprachige SEO (Suchmaschinenoptimierung), Stringverkettungen und die Auswahl der Anzeigesprache – all dies um sicherzustellen, dass Sie in allen Sprachen auf effektivste Weise kommunizieren können.

Wir bieten eine breite Palette an Lösungen, die über eine einmalige Übersetzung hinausreichen, um Ihre mehrsprachige Website immer auf dem aktuellsten Stand zu halten, egal ob Sie einmal im Monat einen neuen News-Artikel einstellen möchten oder Inhalte haben, die mehrmals am Tag wechseln.

(Visited 56 times, 1 visits today)
Merkmale
  • Integration mit Ihrem CMS, DMS oder PIM-System
  • Optimierte Arbeitsabläufe für weniger Zeitaufwand und geringere Kosten
  • Lieferung von Übersetzungen täglich oder einmalig zum Projektabschluss
  • Kulturell relevante Übersetzungen
Vorteile
  • Bessere Einbindung Ihrer Kunden weltweit
  • Höhere Rendite und Kundenzufriedenheit
  • Alles über eine Plattform zu verwalten
  • Einheitlichkeit der Markenbotschaft in mehreren Sprachen

Aus dem Blog

Neuer Standort in Düsseldorf für das translate plus Team in Deutschland

Es gibt aufregende Neuigkeiten aus unserem deutschen Büro! Unsere Kollegen in Düsseldorf haben nun offiziell ihre neuen Räumlichkeiten bezogen, um sich unserem Dachverband, der Publicis Groupe, anzuschließen. Der Umzug dient...

Read full article

Das sagen unsere Kunden

""Wir sind extrem zufrieden mit der Arbeit, die translate plus für uns erledigt hat. Sie waren in der Lage, eine maßgeschneiderte Lösung für unsere spezifischen Anforderungen zu bieten und wir freuen uns auf unsere weitere Zusammenarbeit.""

Michael Harboe Direktor Online Marketing

Jabra

Das sagen unsere Kunden

""Der Service ist am wichtigsten und bei Ihnen bekommen wir einen ausgezeichneten Service.""

James McKie, Leiterin Informationsmanagement

Net Entertainment