Unsere Kunden haben gelegentlich Projekte, für die weder eine Übersetzung noch die Adaption des Textes der Ausgangssprache benötigt wird, sondern Dokumente – z. B. Marketingkampagnen, Reden, Websites oder technische Handbücher – für jede einzelne Sprache bzw. für einzelne Märkte von Grund auf neu verfasst werden sollen.

Unser globales Netzwerk an Übersetzern, die alle im Land Ihrer Muttersprache leben, steht Ihnen zur Seite, wenn es darum geht, akkurate Texte zu verfassen, die genau auf die Anforderungen Ihres Zielmarktes zugeschnitten sind, ohne an einen bereits vorhandenen Text gebunden zu sein.

Unsere Übersetzer arbeiten genau nach Ihren Vorgaben und können dank ihrer professionellen Sprachenkenntnisse und ihrem Expertenwissen zu den Markterwartungen in den jeweiligen Ländern Texte verfassen, die relevant und ansprechend sind.

Wir können Telefongespräche zwischen unseren Übersetzern und Ihrem Projektleiter veranlassen, in denen Fragen oder besondere Anweisungen im Detail besprochen werden können. Falls nötig überlassen wir Ihnen während des gesamten Prozesses gern Entwürfe und Arbeitsversionen der Texte.

Merkmale
  • Inhalte werden von Grund auf entworfen
  • Inhalte sind zu 100 % auf eine regionale Zielgruppe zugeschnitten
  • Übersetzer leben im Land der Zielsprache
  • Expertenwissen zu Markt und Kultur Ihrer Zielgruppe
Vorteile
  • Effektivste lokale Autoreninhalte
  • Erreichen Sie Ihre Zielgruppe mit speziell auf sie zugeschnittenen Inhalten
  • Gespür für kulturelle Besonderheiten

Aus dem Blog

pen icon

translate plus bleibt unter den Top 7 Sprachdienstleistern weltweit und unter den Top 3 in Europa

Im Rahmen des 18. Jahresberichts zum Zustand der Branche hat CSA Research kürzlich die 100 größten Sprachdienstleister des Jahres 2022 bekannt gegeben, und translate plus kann mit Freude verkünden, dass wir weltweit...

Read full article

Das sagen unsere Kunden

quote
""Der Service ist am wichtigsten und bei Ihnen bekommen wir einen ausgezeichneten Service.""

James McKie, Leiterin Informationsmanagement

Net Entertainment

Das sagen unsere Kunden

quote
""Wir sind extrem zufrieden mit der Arbeit, die translate plus für uns erledigt hat. Sie waren in der Lage, eine maßgeschneiderte Lösung für unsere spezifischen Anforderungen zu bieten und wir freuen uns auf unsere weitere Zusammenarbeit.""

Michael Harboe Direktor Online Marketing

Jabra