Wenn Ihre Inhalte in einer Desktop-Publishing-Anwendung wie Adobe InDesign oder QuarkXPress vorliegen, müssen Sie nicht nur die Übersetzung des Textes in Betracht ziehen, sondern auch den allgemeinen Gesamteindruck für jede Sprache.

translate plus hat interne DTP-Spezialisten, die einen kompletten Lokalisierungsservice bieten, um sicherzustellen, dass die Dokumente in der Zielsprache das gleiche Design wie die Originalvorlage haben. Schicken Sie uns einfach Ihre Dateien in der Ausgangssprache und Sie erhalten von uns druckfertige Dokumente im gleichen Format (Mac oder Windows). Wir können auch PDF-Dokumente oder Seitenlayouts nach Ihren genauen Angaben erstellen.

Es ist weithin bekannt, dass der übersetzte Text oft mehr Platz einnimmt als der Ausgangstext. Deshalb arbeiten unsere DTP-Operatoren mit unseren Kunden zusammen und sorgen dafür, dass Änderungen der Schriftgröße, Spaltenbreite etc. angemessen und einheitlich erfolgen. Wir können Sie auch zu Besonderheiten beim Satz von Sprachen wie Hebräisch, Arabisch, Urdu und Farsi beraten, die von rechts nach links gelesen werden.

Wir halten uns an die Markenrichtlinien Ihres Unternehmens und arbeiten mit der kompletten Palette an Desktop-Publishing-Anwendungen und relevanten Grafikprogrammen sowie mit CAD-Software, einschließlich:

• Adobe InDesign
• QuarkXPress
• Microsoft Publisher
• CorelDRAW
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Adobe FrameMaker
• Adobe PageMaker
• Interleaf/Quicksilver
• Corel Ventura
• AutoCAD
• MicroStation

Wir unterstützen die aktuellsten Versionen aller Anwendungen und Formate sowie ältere Versionen für eine lückenlose Rückwärtskompatibilität. So unterstützen wir beispielsweise Anwendungen wie Adobe CS (Creative Suite) Version 4 und auch die aktuellsten CC-(Creative Cloud)-Versionen.