Durch unsere auf Spiele spezialisierte Marke Jackpot Translation bieten wir führenden Unternehmen aus den Bereichen Glücksspiel, Sport und Wetten Sprachdienstleistungen wie das Lokalisieren und Testen von Spielen in über 200 Sprachen.
Bei der Lokalisierung von Spielen findet normalerweise eine Übersetzung der verschiedenen zusammenhängenden Elemente statt, z. B. Bildschirmtext (aus XML-Dateien, Ressourcendateien oder anderen Quellen), Audio, Illustrationen, Grafiken, Datenbankinhalte und zugehörige Hilfsdateien. Sobald all diese Elemente zusammengefügt sind, beginnt das Testen der Spiele.
Dank unseres einzigartigen Lokalisierungssoftware rationalisieren wir den gesamten Prozess der Spielübersetzung und -lokalisierung und senken so die Kosten bei gleichzeitiger Wahrung der Konsistenz.
Konsistenz ist bei der Lokalisierung von Spielen entscheidend. Doch erst dann, wenn alle einzelnen Elemente in der Anwendung zusammengeführt werden, kann das Gesamtergebnis überprüft werden. Genau hier kommen unsere Testdienstleistungen für Spiele, Apps und Software ins Spiel.
Durch den Einsatz von softwarespezifischen Spiele- und App-Testtools (z. B. Passolo und Catalyst) sowie von Entwicklungssimulatoren, virtualisierten Umgebungen und einer Reihe von physischen Gerätetypen unterstützen wir sowohl die anfängliche Phase der Spiellokalisierung als auch vollständige End-to-End-Tests.
Mit unseren Dienstleistungen für Spiellokalisierung und Software-Tests können Sie sicher sein, dass Ihr Spiel, sobald es auf den Markt kommt, in allen von Ihnen gewünschten Sprachen voll einsatzfähig ist.