Wenn Sie Ihre Inhalte mit einer Desktop-Publishing-Software erstellen, müssen Sie mehr als nur den Aspekt der Textübersetzung berücksichtigen: Das allgemeine Erscheinungsbild für die jeweilige Sprache ist ebenso wichtig. Unsere internen DTP-Spezialisten bieten einen kompletten DTP-Übersetzungsservice, um sicherzustellen, dass die Dokumente in der Zielsprache das gleiche Design wie die Originalvorlage haben.
Mit unserem Desktop-Publishing-Service liefern wir druckfertige Inhalte im selben Format wie die Ausgangsdatei. Je nach Projektanforderung können wir auch PDFs oder Seitenlayouts erstellen.
Bekanntermaßen ist ein übersetzter Text oftmals länger als der Ausgangstext. Unsere DTP-Software-Operatoren sind Experten auf diesem Gebiet und stellen sicher, dass Schriftgrößen und Spaltenbreiten angemessen und einheitlich angepasst werden. Wir können Sie auch zu Besonderheiten und Adaptionen beim Setzen von Sprachen wie Hebräisch, Arabisch, Urdu und Farsi beraten, die von rechts nach links gelesen werden.
Mit unseren DTP-Dienstleistungen bieten wir einen umfassenden Service für Kreativübersetzungen, der sowohl visuelle als auch sprachliche Einheitlichkeit in allen digitalen und gedruckten Dokumenten gewährleistet.
Von uns unterstützte Desktop-Publishing-Software:
| Adobe InDesign | Interleaf/Quicksilver |
| Adobe XD | CorelDRAW |
| Adobe Illustrator | AutoCAD |
| Adobe Photoshop | Microsoft Publisher |
| Adobe FrameMaker | MicroStation |
| Adobe After Effects | QuarkXPress |
| Adobe Premiere Pro | Figma |
Wir unterstützen die aktuellsten Versionen aller Anwendungen und Formate, einschließlich der Versionen von Adobe Creative Cloud-Anwendungen, sowie ältere Versionen für eine lückenlose Rückwärtskompatibilität.