Wir freuen uns, nach unserer erfolgreichen Präsentation auf dem letztjährigen Nordic Translation Industry Forum (NTIF) auch 2013 wieder auf diesem Event vertreten zu sein – dieses Mal gemeinsam mit unserem Kunden, der globalen Verbraucherelektronikmarke Jabra.
Das Nordic Translation Industry Forum 2013 findet am 21. und 22. November in Stockholm statt. Es bietet allen Akteuren der Sprachdienstleistungsbranche eine hervorragende Plattform für Networking, produktive Gespräche über Herausforderungen und Lösungen und den Austausch über Branchentrends und Technologien.
Translate plus ist mit Büros in Schweden und Dänemark vertreten und ein wichtiger Akteur auf dem nordischen Markt. Wir schätzen es deshalb sehr, dass wir die Gelegenheit haben, im Kreis von Kollegen über unsere Erfahrungen zu berichten. Wir werden gemeinsam mit dem Online Marketing Director von Jabra unsere einzigartige Sitecore-Integrationslösung präsentieren, die speziell auf die Anforderungen von Jabra angepasst wurde.
Die Inhalte der Präsentation
Jabra, einer der weltweit führenden Anbieter von Freisprech-Kommunikationseinrichtungen stand vor der Herausforderung, die Konsistenz seines Online-Messaging sicherzustellen. Für die Aktualisierung der lokalen Unternehmenswebseiten, einschließlich der technischen
Dokumentationen, mussten über 200.000 Worte in 15 Sprachen übersetzt werden – insgesamt über 3,5 Millionen Worte. Wir werden näher darauf eingehen, wie die CMS-Plattform von Jabra, Sitecore, in i plus – das Übersetzungsverwaltungssystem von translate plus – integriert wurde. Als Ergebnis dieser Integration kann Jabra nun nahtlos Datenübertragungen abwickeln,
online auf Übersetzungsspeicher und Glossare zugreifen, einen Projektstatus in Echtzeit abrufen und herausragende multilinguale SEM-Ergebnisse realisieren.
Anders Holt, European Sales Director, translate plus
Anders konnte während seiner mittlerweile dreijährigen Tätigkeit für translate plus Verträge mit vielen der größten skandinavischen Marken abschließen – unter anderem mit Novozymes, Jabra, Oticon, Bestseller (z. B. Jack & Jones und Vero Moda) und Ecco Schuhe. Er war aktiv an der Entwicklung von i plus, dem Übersetzungsverwaltungssystem von translate plus, beteiligt. Zu seinen speziellen Interessengebieten gehört die Rolle der Automation für die Übersetzungsbranche der Zukunft.
Michael Harboe, Director, Online Marketing bei GN Netcom A/S, Jabra
Michael Harboe ist Leiter des innovativen globalen Marketingteams von Jabra und verantwortlich für den offensiven Ausbau der globalen Online-Aktivitäten von Jabra, die sowohl auf Endkunden, als auch Business-Märkte abzielen. Zuvor war er bei FOSS Market Communication als Marketing Manager für die globalen Online- und Offline-Marketingmaßnahmen zuständig. Er hat 14 Jahre Erfahrung im Bereich traditioneller und Online-Kommunikation – hauptsächlich für Engineering-Unternehmen, die mit komplexen Produkten und Know-how auf den globalen Märkten agieren.
Wenn Sie gerne mehr über unsere Integrationslösungen oder unsere Sprachdienstleistungen erfahren möchten, nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf.