Sieg für Gibraltar und Maverick – gemeinsam mit translate plus

Published on Juni 11th, 2014

Im vergangenen Jahr beauftragte die Gibraltar Football Association die innovative Full-Service-Agentur Maverick mit der Koordinierung und Beantragung einer UEFA-Vollmitgliedschaft des Fußballverbandes. Als einer der führenden Sprachendienstleister, der mit mehr als 200 Sprachen arbeitet, wurde translate plus für die Übersetzung der Marketingmaterialien in 41 Sprachen ausgewählt – einschließlich Färöisch, Georgisch, Maltesisch und Hebräisch. Es galt, Briefe, Slogans und ein Buch zu übersetzen, das an die Präsidenten und Generalsekretäre sämtlicher Fußballverbände aller UEFA-Mitgliedsländer geschickt wurde. Mithilfe unserer akkuraten Übersetzungen und der kreativen Kampagnen von Maverick gelang es Gibraltar, als 54. Mitgliedsland in die UEFA aufgenommen zu werden – und kann sich jetzt dank eines 1:0 gegen Malta über seinen ersten Sieg freuen!

Die erfolgreiche Maverick-Kampagne für die Gibraltar Football Association war wahrlich eine Auszeichnung wert. Auf den „The Drum Marketing Awards 2014“ wurde Maverick dafür gleich zweimal geehrt: mit dem Grand Prix und mit dem Integrated Strategy of the Year Award. Als einem Mitglied unserer ständig wachsenden Kundenfamilie gratulieren wir Maverick ganz herzlich zu diesem Erfolg!

Wir wissen, wie wichtig es ist, in den verschiedenen Sprachen eine einheitliche Markenbotschaft und zielgruppenorientierte Inhalte zu kommunizieren. Deshalb arbeiten wir ausschließlich mit Linguisten zusammen, die im Land der Zielgruppe leben und umfangreiche Erfahrungen in Marketing und kreativem Copywriting haben. Wir definieren klare Markenrichtlinien und erstellen Glossare, damit alle Übersetzungen den Ausgangstext akkurat wiedergeben und wichtige Kampagnen eine maximale Wirkung erreichen.

Wenn Sie mehr über unsere Marketing-Lösungen oder über unsere Dienstleistungen erfahren möchten, dann kontaktieren Sie uns noch heute.

 

(Visited 98 times, 1 visits today)
Posted on: Juni 11th, 2014