Öl, Gas und Energie

In der Öl-, Gas- und Energiebranche sind nahezu alle Projekte von enormem Umfang, unter Einbeziehung mehrerer Interessengruppen und Ressourcen. Dabei werden häufig Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen benötigt, um sicherzustellen, dass die Kommunikation in allen Phasen für alle Beteiligten zugänglich bzw. verständlich ist. Wir arbeiten mit unseren Kunden zusammen, damit sie einen erstklassigen Service bieten können und einen Wettbewerbsvorteil haben, wenn sie neue Märkte erschließen.

translate plus hat viele Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Unternehmen aus dem Sektor Öl, Gas und Energie und hilft ihnen dabei, Projekte erfolgreich, pünktlich und innerhalb des geplanten Budgets abzuwickeln. Wir halten uns als ISO-zertifizierter Übersetzungsdienstleister an strenge Abläufe zur Qualitätssicherung, mit denen wir sicherstellen, dass wir einen erstklassigen Service bieten, auf den Sie sich verlassen können.

Wir wählen nur professionell qualifizierte Linguisten aus, die 5 Jahre nachgewiesene Erfahrung in Ihrer Branche haben. Durch dieses spezielle Fachwissen können technische Begriffe und komplexe Inhalte genau übersetzt werden, ohne ihre volle Bedeutung im jeweiligen Kontext zu verlieren.
Wir können Ihnen bei der Übersetzung und Lokalisierung von verschiedenen Arten von Dokumenten behilflich sein:

  • Technische Handbücher, Bedienungsanleitungen und Wartungshandbücher
  • CAD-Zeichnungen und DTP-Dokumente
  • Aufschließungen und statistische Berichte
  • Schulungsprogramme (u. a. e-Learning und Multimediadateien)
  • Websites, Marketingmaterialien und PowerPoint-Präsentationen
  • Juristische Dokumente, Verträge, Protokolle zu Jahreshauptversammlungen, E-Mail-Korrespondenz

Wir sind nach ISO 9001: 2008 zertifiziert und erfüllen alle Anforderungen der Norm EN15038 zur Qualität von Übersetzungen. Dies betrifft den gesamten Übersetzungsprozess, die Technologie, Prozesse sowie die Qualifikation und Expertise der Linguisten und Mitarbeiter. Wir haben auch die Methodologie der SAE J2450 Qualitätsmatrix für technische Übersetzungen übernommen, die eine hohe Genauigkeit fordert, und inkorporieren ein Qualitätsmetriksystem, mit dem unsere Kunden unsere Leistung messen können.

(Visited 47 times, 1 visits today)

Aus dem Blog

Multilinguale Suchmaschinenoptimierung mit translate plus und Novicell

translate plus und Novicell, ein Komplettdienstleister für digitale Marketingstrategien, haben ein umfassendes SEO-Paket zur multilingualen Suchmaschinenoptimierung herausgebracht. Das Programm wurde für international agierende Unternehmen entwickelt, die ihre digitale Marketingstrategie markt-...

Read full article

Das sagen unsere Kunden

""Wir sind extrem zufrieden mit der Arbeit, die translate plus für uns erledigt hat. Sie waren in der Lage, eine maßgeschneiderte Lösung für unsere spezifischen Anforderungen zu bieten und wir freuen uns auf unsere weitere Zusammenarbeit.""

Michael Harboe Direktor Online Marketing

Jabra

Das sagen unsere Kunden

""Der Service ist am wichtigsten und bei Ihnen bekommen wir einen ausgezeichneten Service.""

James McKie, Leiterin Informationsmanagement

Net Entertainment