Marktforschung ist eine wesentliche Komponente einer wirksamen Geschäftsstrategie – insbesondere im Wettbewerb auf dem internationalen Markt. Sie richtet sich an multiple Standorte und es ist wichtig, dass alle Informationen korrekt übersetzt, gedeutet und dargestellt werden, um den Erfolg von Firmenentscheidungen, welche sich auf Ihre Wettbewerbsfähigkeit auswirken, zu gewährleisten.
Wenn Sie für ein Marktforschungsunternehmen arbeiten, haben Sie üblicherweise eine Reihe verschiedener Projekte entlang einer Vielzahl von verschiedenen Industrievertikalen. Hier kann Sie translate plus unterstützen, durch die Einbindung verschiedener Sprachmittler mit den entsprechenden Fachkenntnissen auf dem jeweiligen Zielmarkt: Dadurch ist von unserer Seite ein branchen- und kundenspezifisches Terminologiemanagement gewährleistet und sichergestellt, dass wir Ihnen die präzisesten Daten für Ihre Analysen liefern. translate plus arbeitet mit einem Netzwerk aus über 11.000 Sprachmittlern und kann Ihnen Ergebnisse in über 200 Sprachen liefern.
Wir können unsere Kunden direkt beraten, arbeiten jedoch im Hinblick auf eine Reihe von Anforderungen auch mit globalen Marktforschungsunternehmen zusammen, wobei diese Anforderungen Folgendes umfassen:
- Übersetzung von Fragebögen, Umfragen, Diskussionsleitfäden, Stimulusmaterialien und
Konzepten - Rückübersetzung von Wortprotokollen (Antworten auf Fragen ohne feste Vorgaben)
- Dolmetschen für Fokusgruppen und ausführliche Interviews
- Ein- und mehrsprachige Audio- und Videotranskription
- Integration in Drittanbieter-Anwendungen, wie die Tools Confirmit, Qualtrics und CATI
Marktforschungskunden wie GfK, Opinium, Explori und Just Worldwide profitieren von der Anwendung unseres weltweit führenden Übersetzungsmanagementsystems i plus. Diese Cloud-basierte Plattform optimiert Ihre Übersetzungsanfragen und spart Ihnen letztendlich Zeit und Geld:
- Zeitersparnis durch automatisierte Abläufe
- Sie erhalten die volle Kontrolle über Ihre Projekte
- Verwaltung von Abgabeterminen durch die sofortige Einreichung von Aufträgen
- Es sind verschiedene Zugangsstufen möglich, sodass Ihre Daten geschützt sind und Sie nur die Inhalte zur gemeinsamen Nutzung freigeben, die Sie möchten
- Verringerung des Verwaltungsaufwands, sodass Sie sich auf wichtige Dinge konzentrieren können
Ungeachtet des Volumens oder des Abgabetermins Ihres Projektes liefert translate plus stets Ergebnisse von höchster Qualität. Wir sind von einem unabhängigen Gremium gemäß den Normen ISO 9001 und EN 15038 zertifiziert, d. h. wir erfüllen und übertreffen sogar die international anerkannten Qualitätsnormen für Übersetzungsdienstleistungen.
