Lokalisierungsabteilung

Als Mitarbeiter der Lokalisierungsabteilung wissen Sie sicher, welche Bedeutung eine hochwertige Übersetzung für die Markenkommunikation, Kundeneinbindung und auch den Vertrieb hat. Sie wissen sicher auch, welchen Schaden eine schlechte Übersetzung anrichten kann.

translate plus sorgt mit einem leicht zu verwaltenden Prozess dafür, dass Ihre Abteilung hervorragende Ergebnisse liefern kann: unserem benutzerfreundlichem Translation-Management-System i plus.

translate plus hat über 15 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Lokalisierungsabteilungen, deshalb verstehen wir genau, was Ihnen wichtig ist. Doch jeder Kunde ist individuell – wir bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung genau für Ihre Anforderungen an.
Unsere strenge Qualitätssicherung und die unabhängig geprüften Normen ISO 9001 und EN 15038 geben Ihnen völlige Sicherheit:

  • Wir arbeiten nur mit Übersetzern, die in ihre Muttersprache übersetzen. Das ist besonders wichtig, da der Zieltext so natürlich wie möglich klingen soll und nicht wie eine Übersetzung.
  • Wir arbeiten mit Übersetzern, die im Land der Zielsprache leben. Wenn sich Ihr Zielpublikum in Spanien befindet, wählen wir einen Übersetzer aus Spanien aus. Wenn sich der Text jedoch an die spanisch sprechende Bevölkerung in den USA richtet, wählen wir einen Übersetzer aus, der auch in den USA lebt. Auf diese Weise haben Sie die Gewissheit, dass Ihre Übersetzungen treffend und relevant sind.
  • Unsere Übersetzer werden so ausgewählt, dass ihre Fachgebiete genau Ihren Anforderungen gerecht werden. Wir haben Spezialisten für Tausende Fachgebiete, von Anzeigen bis Zoologie und alles, was dazwischen fällt, die für eine korrekte Verwendung der Terminologie und stilistisch einwandfreie Übersetzungen sorgen, egal zu welchem Thema.
(Visited 54 times, 1 visits today)

Aus dem Blog

Neuer Standort in Düsseldorf für das translate plus Team in Deutschland

Es gibt aufregende Neuigkeiten aus unserem deutschen Büro! Unsere Kollegen in Düsseldorf haben nun offiziell ihre neuen Räumlichkeiten bezogen, um sich unserem Dachverband, der Publicis Groupe, anzuschließen. Der Umzug dient...

Read full article

Das sagen unsere Kunden

""Wir sind extrem zufrieden mit der Arbeit, die translate plus für uns erledigt hat. Sie waren in der Lage, eine maßgeschneiderte Lösung für unsere spezifischen Anforderungen zu bieten und wir freuen uns auf unsere weitere Zusammenarbeit.""

Michael Harboe Direktor Online Marketing

Jabra

Das sagen unsere Kunden

""Der Service ist am wichtigsten und bei Ihnen bekommen wir einen ausgezeichneten Service.""

James McKie, Leiterin Informationsmanagement

Net Entertainment