Die Herstellung von Lebensmitteln, Getränken und schnelldrehenden Konsumgütern kann eine lange Lieferkette erfordern, die über viele Kontinente reicht und verschiedenste Branchen einschließt. In Sachen Fremdsprachen kann die effektive Kommunikation mit Ihren Partnern mindestens genauso wichtig sein wie die Kundenbindung. Wir helfen Ihnen dabei, diese Sprachbarriere zu überwinden und bieten Ihnen erstklassige, einheitliche Übersetzungen für alle Zielgruppen.
Ihre Produkte sehen jeden Tag Millionen Menschen, oft an geschäftigen und stark umkämpften Werbeplätzen. Bei so vielen verschiedenen Sprachen und Kulturen müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Produkt, die Verpackung und das Marketing genau die Marke widerspiegeln und auch kulturell relevant sind. translate plus hat darin Erfahrung und arbeitet mit einigen der größten FMCG-Marken wie Nestlé und Barry Callebaut zusammen, um ihnen mithilfe von fesselnden und einheitlichen Inhalten in über 70 Sprachen zu einem größeren Publikum und einer höheren Rendite zu verhelfen. Und genau das können wir auch für Ihr Unternehmen erreichen.
Im Hinblick auf Ihre Zulieferer und internationalen Mitarbeiter ist es wichtig, eine klare Kommunikation zu haben, die allen eventuellen rechtlichen Vorgaben gerecht wird. Wir wählen Linguisten mit nachgewiesener Erfahrung in dem jeweiligen Fachbereich aus. Sie können sich also beruhigt in dem Wissen zurücklehnen, dass auch komplexe Inhalte verständlich übertragen und die richtige Terminologie verwendet wird.
Für unsere FMCG-Kunden übersetzen und lokalisieren wir folgende Textarten:
- Websites
- Marketingmaterialien, u. a. E-Mail-Kampagnen und Postwurfsendungen
- Einmalige Werbematerialien
- Merchandise- und POS-Produkte
- Rechtsdokumente
- Verpackung und Inhaltsstoffe
- Dokumente und Videos zu Arbeitsschutz
- Protokolle für Jahreshauptversammlungen
- e-Learning und Schulung, Multimedia
- PowerPoint-Präsentationen
