Ob Haushaltsgeräte, Flugzeugteile, Fahrzeuge oder Kleidung – in der Fertigung kommen Hightech-Anlagen und industrielle Designprozesse zum Einsatz. Bei der Übersetzung von Inhalten aus diesem Sektor benötigen Sie einen Dienstleister mit relevanten Kenntnissen und Erfahrung im Umgang mit äußerst technischen und branchenspezifischen Informationen und Fachbegriffen.
Andernfalls können schlechte Übersetzungen entstehen, die Ihren Kunden ein negatives Image Ihrer Marke vermitteln. Ganz zu schweigen von Sicherheitsrisiken, wenn Texte zu Maschinen und zur Bedienung von Anlagen falsch übersetzt werden.
translate plus arbeitet mit einigen der größten globalen Hersteller zusammen, die unserer Qualitätssicherung und Auswahl der Linguisten vertrauen und immer genaueste Übersetzungen in höchster Qualität erhalten. Mit der von uns speziell entwickelten Technologie und auch anderen Tools (wie z. B. Madcap Flare und Adobe RoboHelp) lokalisieren wir die verschiedensten Materialien, u. a.:
- Handbücher und Bedienungsanleitungen
- CAD-Dateien (inkl. DWG, DXF und DGN), Structured FrameMaker und DITA
- Inhalte aus CMS-, PIM- und DMS-Anwendungen
- Installations- und Wartungshandbücher
- Produktspezifikationen, technische Datenblätter und Teilelisten
- Patente und Patentanträge
- Schulungsmaterialien und e-Learning-Module
- Produktkataloge und Broschüren
- Präsentationen und Ausschreibungen
Als Garantie für unsere Qualität wurden wir für die internationalen Normen zur Überwachung der Qualitätsmaßnahmen bei Sprachendienstleistern EN 15083 und ISO 9001 zertifiziert.
