Die Lieferkette in der Automobilindustrie reicht vom ersten Design über die Fertigung der Einzelkomponenten und die Produktmontage bis hin zum Verkauf und Marketing und schließt eine große Bandbreite an Menschen und Dienstleistungen ein. Eine solch vielschichtige und gleichermaßen hochtechnische Branche benötigt einen ebenso hochspezialisierten Sprachendienstleister, der alle komplexen Anforderungen erfüllen kann.
Genauigkeit ist das Allerwichtigste, wenn komplexe und präzise mechanische Zeichnungen, Designs und Dokumente zwischen verschiedenen Beteiligten mit unterschiedlichen Sprachen ausgetauscht werden. translate plus hat ein spezielles Team an Fachübersetzern für die Automobilbranche, die Berufserfahrung im mechanischen und technischen Sektor haben. Diese Übersetzer verstehen die Inhalte, Terminologie und arbeiten mit Auge fürs Detail, wie es bei technischen Projekten sein muss.
Ob Website-Texte oder Broschüren, CAD-Zeichnungen, e-Learning-Materialmoder Handbücher: Wir sind ein softwareunabhängiges Übersetzungsunternehmen und können mit allen Dateiformaten arbeiten, u. a. mit Microsoft-Office-Anwendungen, InDesign, FrameMaker, CorelDRAW und CAD-basierten Anwendungen wie MicroStation, AutoCAD, Aveva u.v.m. Wir bieten auch eine Vielzahl an Lösungen für die Lokalisierung von OBD (On-Board-Diagnostik) und anderen UI-Softwareinhalten.
Unsere interne Desktop-Publishing-Abteilung arbeitet gemeinsam mit Ihnen an der Lieferung von übersetzten Dateien, die direkt veröffentlicht werden können. Die Mitarbeiter helfen Ihnen dabei, den gesamten Übersetzungsprozess zu vereinfachen, um Ihnen die Markteinführung schneller zu ermöglichen.
Für unsere Kunden aus der Automobilbranche arbeiten wir häufig mit folgenden Textarten:
- Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher
- technische und konzeptionelle Zeichnungen
- schnelle Nachschlagewerke
- Service- und Montagehandbücher
- Software- und Onlinehilfen
- Lastenhefte und Ersatzteillisten
- Schulungsmaterialien und e-Learning-Module
- Produktkataloge und Broschüren
- Präsentationen und Ausschreibungen
