Vom ersten Entwurf über die Herstellung von Bauteilen und die Produktmontage bis hin zu Vertrieb und Marketing – die Automobilzulieferkette umfasst ein breites Spektrum von Menschen und Dienstleistungen. Eine derart vielschichtige und zugleich technisch hochkomplexe Branche benötigt einen ebenso hochspezialisierten Sprachdienstleister, der alle komplexen Anforderungen erfüllen und einwandfreie Automobilübersetzungen bereitstellen kann.
Wir decken von der Übersetzung technischer Dokumente bis hin zur Anpassung globaler Werbebotschaften für Luxusautomarken alles für unsere Partner in der Automobilindustrie ab:
- Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher
- Technische Zeichnungen und Entwurfszeichnungen
- Kurzanleitungen
- Service- und Installationshandbücher
- Inhalte der Software-Benutzeroberfläche
- Leistungsspezifikationen und Ersatzteillisten
- Schulungen und E-Learning-Kurse
- Produktkataloge und Broschüren
- Präsentationen und Ausschreibungen
- Marketing- und Werbekampagnen
- OBD (On-Board-Diagnostik)
Unsere Desktop-Publishing-Abteilung arbeitet rund um die Uhr, um unseren Kunden aus der Automobilindustrie druckfertige und markenkonsistente übersetzte Dateien zu liefern, was den gesamten Übersetzungsprozess weiter vereinfacht und die Vorlaufzeiten verkürzt.
Wenn komplexe und präzise technische Zeichnungen, Entwürfe und Dokumente in mehreren Sprachen innerhalb eines Arbeitsablaufs zwischen verschiedenen Beteiligten ausgetauscht werden müssen, ist Fehlerfreiheit das Wichtigste. Unser spezielles Team für die Automobilindustrie verfügt über Berufserfahrung im mechanischen und technischen Bereich. Daher versteht es die Inhalte und Terminologie und arbeitet mit Auge fürs Detail, wie es bei technischen Projekten sein muss.