design plus

design plus er vores revolutionerende, cloudbaserede værktøj, der gør det muligt at redigere tekst i Adobe InDesign-filer via en webbrowser – uden brug af InDesign.

Grafiske designbureauer, marketingafdelinger og reklamebureauer står ofte over for den samme udfordring – et dokument er sat op i Adobe InDesign i et flot layout, og så skal teksten godkendes af en kollega eller kunde. Hvis kunden eller kollegaen ikke har InDesign (eller ikke er erfaren bruger), hvad går man så? Sender en PDF og beder korrekturlæseren om at lave bemærkninger i sticky notes. Det er både tidskrævende og kan nødvendiggøre korrektur i flere omgange, fordi ændringerne er vanskelige at tyde eller ikke bliver lavet korrekt. Kopierer teksten over i et Microsoft Word-dokument, så rettelserne kan laves entydigt. Men korrekturlæseren kan ikke se rettelserne i det endelige layout med formatering og billeder – og der kan opstå problemer, når teksten skal kopieres tilbage i InDesign. Hvis korrekturlæseren faktisk har InDesign, er der risiko for, at vedkommende “ødelægger” formateringen og utilsigtet kommer til at slette eller flytte billeder og tekstbokse eller ændre på linjeskift og skrifttyper.

Løsningen er design plus, hvor du benytter vores sikre cloudbaserede miljø til at sende INDD- eller IDML-filer til korrektur via webbrowser. Korrekturlæsere behøver ikke have kendskab til InDesign, og de behøver ikke at have InDesign installeret – de får ganske enkelt vist en aktiv forhåndsvisning, hvor teksten kan redigeres helt færdig, og når ændringerne gemmes, bliver InDesign-filen opdateret. I design plus er tekstboksenes størrelse markeret med en rød ramme, så brugeren kan se, om den reviderede tekst kan være på den plads, der er til rådighed, så man undgår at lave ændringer, der ikke passer ind i layoutet.

I design plus får korrekturlæseren vist en 100% nøjagtig gengivelse af teksten i layoutet med billeder og alle formateringer. En yderligere fordel er, at InDesign-dokumenterne let og enkelt med et tryk på en knap kan eksporteres til mange andre filformater, blandt andet PDF, SWF, XFL, XML – så design plus kan også benyttes til at få vist indholdet i en INDD-fil, hvis man ikke har InDesign installeret, eller til at gemme et InDesign CC-dokument i IDML-format, så det kan åbnes i ældre versioner af InDesign.

Dokumentdesigneren kan downloade den opdaterede version, når korrekturen er færdiggjort, vel vidende, at det oprindelige InDesign-dokument er intakt, så man undgår at bruge tid på at kopiere og indsætte tekst, tyde korrekturlæserens kryptiske bemærkninger eller gentagne korrekturgange frem og tilbage, før alt er i orden.

design plus er en integreret komponent af i plus, der er vores cloudbaserede sprogstyringssystem.

Vi har priser, der passer til alle kundetyper. Den månedlige abonnementspris er baseret på antal brugere, der benytter design plus:

Antal brugereGBPEURUSDDKKSEK
1 til 599.00119.00169.00890.001,090.00
6 til 20249.00290.00419.002,290.002,690.00
21 til 50349.00419.00589.003,190.003,890.00
51 til 100449.00539.00759.003.990.004,990.00
100 +Individuel prisIndividuel prisIndividuel prisIndividuel prisIndividuel pris

Vi tilbyder 25% rabat på alle ovenstående abonnementstyper til kunder, der benytter vores oversættelses- eller tolkeservice.

Download prisoversigt

  • Understøtter INDD og IDML
  • Preview opdateres i realtid
  • Filer kan downloades/eksporteres til mange formater
  • Spar omkostninger til dyre InDesign-licenser
  • Adgang via webbrowser – også via iPad
  • Sikkerhed via kryptering og kundetilpassede adgangsrettigheder
(Visited 81 times, 1 visits today)

Fra bloggen

Hvordan translate plus håndterer lokalisering af e-læring med henblik på dens komplekse karakter

Størstedelen af vores kunder verden over har implementeret e-læringspraksisser for at nå ud til deres multinationale publikum, i og uden for deres egne teams. Lokalisering af deres e-læringsindhold har vist...

Read full article

Vores kunder siger

""Man kan altid stole på, at I leverer til tiden. Jeg sætter stor pris på, at I leverer høj kvalitet med kort deadline.""

Anne-Li Osnes

JM

Vores kunder siger

"Mange tak til jer og jeres team for det fremragende arbejde og den hurtige levering."

John Harrison, Road Marketing Manager

The Met Office