term plus er en nøglefunktion i review plus. Den fremhæver kernetermer fra ordlister i både kilde- og målteksten for at give et tydeligt overblik over godkendte ordlister under gennemgangsprocessen.
Kombinér dette med review plus, og du får en komplet løsning til gennemgang af indhold, der hjælper dig med at strømline gennemgangsprocessen og fremskynde leveringen af sprogprojekter.
Dette opnås ved at gøre centrale begreber let synlige. Indholdsredaktører er mindre tilbøjelige til at foretage uønskede ændringer i tidligere aftalte ord og udtryk, og det hjælper med at færdiggøre oversættelsesprojekter hurtigere.
Vigtigste fordele ved term plus
- Tilgængeligt via flere korrekturlæsere fra forskellige steder
- Giver mulighed for hurtigere og mere strømlinet korrekturgang
- Automatisk opdatering af oversættelseshukommelse og færdig oversættelse
- Giver dig mulighed for at se godkendt terminologi i kontekst
- Visning i realtid af rettelser foretaget online
- Mulighed for at vedhæfte kommentarer til oversættelsen