Transskription

Vi kan udarbejde en skrevet transskription ud fra en lydoptagelse – digital eller analog – på alle de sprog, du ønsker. Alle transskriptioner bliver korrekturlæst før levering for at sikre en høj nøjagtighed, og vi kan levere arbejdet i løbet af meget kort tid.

Ud over direkte transskription af et enkelt sprog tilbyder vi vores dual plus-pakke med transskription af kildesproget samt oversættelse i to kolonner med tidsangivelser, der kan bruges som reference.

Hvis du har behov for transskription på flere sprog, vil vi anvende de samme procedurer for at sikre høj kvalitet, som vi bruger til al oversættelsesarbejde såsom oprettelse af en termliste med godkendte termer, der følger dine varemærkeretningslinjer, samt generelle retningslinjer til at sikre konsistens på tværs af alle sprogversioner.

  • Vi kan arbejde med alle kildelydformater herunder MP3, MPEG-4, PCM (WAV/AIFF), AU, AAC, WMA, Vorbis, FLAC, BWF, 3GP, M4A, OGG og almindelige lydkassetter.
  • I kan fremsende lydfilen via den metode, der passer jer bedst: elektronisk via e-mail, FTP, i plus, DropBox eller YouSendIt – eller i på fysiske medier som bånd eller CD.
  • Vi kan levere transskription på det samme sprog som din optagelse eller på mere end 200 sprog, herunder Braille til de synshæmmede.
  • Transskriptioner kan leveres i alle de formater, du kan ønske – hvad enten du foretrækker at arbejde med Microsoft Word, RTF, HTML, OpenOffice, Google Drive, Pages (iWork), Lotus WordPro, Microsoft Works eller Corel WordPerfect.
(Visited 89 times, 1 visits today)
Funktioner
  • Anvendelse af alle lydformater
  • Levering af transskription i alle typer dokumentformater
  • Transskription af over 200 sprog
  • Alle transskriptioner bliver korrekturlæst
Fordele
  • Præcis transskription
  • Levering i dit foretrukne format
  • Mulighed for flersproget løsning
  • Kort leveringstid

Fra bloggen

Hvordan translate plus håndterer lokalisering af e-læring med henblik på dens komplekse karakter

Størstedelen af vores kunder verden over har implementeret e-læringspraksisser for at nå ud til deres multinationale publikum, i og uden for deres egne teams. Lokalisering af deres e-læringsindhold har vist...

Read full article

Vores kunder siger

""Man kan altid stole på, at I leverer til tiden. Jeg sætter stor pris på, at I leverer høj kvalitet med kort deadline.""

Anne-Li Osnes

JM

Vores kunder siger

"Mange tak til jer og jeres team for det fremragende arbejde og den hurtige levering."

John Harrison, Road Marketing Manager

The Met Office