Lokaliseret tekstforfatning

I nogle tilfælde vælger vores kunder ikke at oversætte eller tilpasse en eksisterende tekst, men i stedet at få det pågældende materiale – det kan være en kampagne, en tale, en hjemmeside eller en teknisk manual – skrevet helt om til et givet sprogområde eller land.

Vores globale netværk af specialiserede tekstforfattere bosat i målsprogslandet gør det muligt for os at skabe vindende og nøjagtige tekster, der er specifikke for dit målmarkeds behov, uden at det bindes til en rendering af en fast kildetekst.

Når vores tekstforfattere arbejder med din opgave, vil de kombinere professionelle sproglige færdigheder med en ekspertviden om markedsforventningerne på hvert af de relevante markeder, så du får det mest effektivt, lokalt skrevne indhold som muligt.

Vi kan arrangere opkald mellem vores tekstforfattere og din projektleder for at sikre, at alle spørgsmål er afklaret, og at alle specifikke instruktioner er helt drøftet igennem. Hvis det er nødvendigt, kan vi levere udkast og igangværende versioner af teksten under hele den kreative proces.

(Visited 78 times, 1 visits today)
Funktioner
  • Tekstudarbejdelse fra bunden
  • Teksten skræddersys 100% til den lokale målgruppe
  • Lokale tekstforfattere
  • Dybdegående viden om markedet og målgruppen
Fordele
  • Mere effektiv og målrettet kommunikation
  • Større engagement i målgruppen med skræddersyet tekst
  • Større kulturel relevans giver positivt brandkendskab

Fra bloggen

Hvordan translate plus håndterer lokalisering af e-læring med henblik på dens komplekse karakter

Størstedelen af vores kunder verden over har implementeret e-læringspraksisser for at nå ud til deres multinationale publikum, i og uden for deres egne teams. Lokalisering af deres e-læringsindhold har vist...

Read full article

Vores kunder siger

""Man kan altid stole på, at I leverer til tiden. Jeg sætter stor pris på, at I leverer høj kvalitet med kort deadline.""

Anne-Li Osnes

JM

Vores kunder siger

"Mange tak til jer og jeres team for det fremragende arbejde og den hurtige levering."

John Harrison, Road Marketing Manager

The Met Office