Nyheder

translate plus leverede catalansk tolkeservice til Sky News

Published on oktober 6th, 2017

catalan

translate plus har simultanoversat en tale af Cataloniens præsident, Carles Puigdemont, fra catalansk og spansk for Sky News.

Talen blev holdt i denne uge. Vores team havde kun to timer til at stille med en professionel spansk og catalansk talende tolk for det internationale nyhedsbureau.

Sky News’ udlandsredaktør, Kenny Stewart, udtalte: “Det gik rigtigt godt, også set fra vores side. Tolken gjorde et strålende stykke arbejde og var behagelig at arbejde sammen med.”

Uafhængighed

Ved sidste uges kontroversielle folkeafstemning om uafhængighed stemte 90% af deltagerne for løsrivelse fra Spanien. Reaktionen på afstemningen var voldelig. Politiet stormede afstemningssteder og skød med gummikugler mod folkemængden.

Kong Felipe VI fordømte folkeafstemningen med ordene: “Spaniens legitime myndigheder” må “sikre den forfatningsmæssige orden.”

I den erklæring vi oversatte for Sky News, udtalte den catalonske præsident, at hans regering vil “efterleve folkets ønsker”.

(Visited 44 times, 1 visits today)
Posted on: oktober 6th, 2017