Markedsundersøgelser danner et vigtigt grundlag for en effektiv forretningsstrategi – specielt når man arbejder på et internationalt marked. Når man arbejder med forskellige geografiske områder og kulturer, er det helt afgørende, at alle oplysninger oversættes, tolkes og formidles korrekt, så virksomheden kan træffe sunde forretningsbeslutninger og styrke sin konkurrenceevne.
Markedsanalysebureauer arbejder typisk med en række forskellige projekter inden for forskellige brancher. translate plus kan understøtte jeres arbejde. Vi sammensætter en gruppe af oversættere, der har den rette specialistviden om de pågældende markeder. På den måde kan vi håndtere både branchespecifik og kundespecifik terminologi, så I får præcise informationer til jeres analyser. Vi samarbejder med et netværk af over 11.000 sprogeksperter, og translate plus kan omsætte jeres analyseresultater til over 200 sprog.
Ud over vores egen kunderådgivning samarbejder vi med globale markedsanalyseinstitutter på en række områder:
- oversættelse af spørgeskemaer, undersøgelser, samtaleguider, reklamematerialer og koncepter
- back-translation (tilbage til kildesproget) af verbatims (respondenters svar på åbne spørgsmål)
- tolkning ved fokusgrupper og dybdeinterview
- transskribering af lyd og video til et eller flere sprog
- integration med tredjepartsprogrammer som f.eks. Confirmit, Qualtrics og CATI tools
Vores kunder i markedsanalysebranchen såsom GfK, Opinium, Explori og Just Worldwide opnår fordele ved at benytte vores markedsledende oversættelsesstyringssystem i plus. Det er en cloudbaseret platform, der forenkler og ensretter arbejdsgangene, så I sparer både tid og penge:
- tidsbesparelser med automatiserede processer
- fuld kontrol over projekterne
- styring af tidsfrister via øjeblikkelig jobafsendelse
- differentierede brugerrettigheder – høj databeskyttelse og kun deling af nødvendigt indhold
- mindre administrativt arbejde – fokus på det væsentlige
Uanset jobbets størrelse og tidsfristerne for projektet leverer translate plus altid topkvalitet. Vi er certificeret ifølge ISO 9001 og EN 15038 standarderne af uafhængige certificeringsorganer, og dermed overholder og overgår vi de internationalt anerkendte kvalitetsnormer for oversættelsesservice.
