Logistikkæden i denne branche går fra det oprindelige design hen over fremstilling af komponenter, produktmontering til endeligt salg og markedsføring og involverer en bred vifte af personer og servicer. En så bred og dog yderst teknisk industri kræver lige så specialiserede sprogservicepartnere til at imødekomme de komplekse behov.
Nøjagtighed er altafgørende, når komplekse og uhyre præcise maskintegninger, design og dokumenter udarbejdes af flere bidragydere og med flere sprog involveret i processen. Hos translate plus har vores ekspertoversættere med speciale i bilbranchen en baggrund med kendskab til maskinteknik, så de har den fornødne viden, kender terminologien og har det rette fokus på detaljerne, som oversættelse af tekniske tekster kræver.
Som software-uafhængigt oversætterhus understøtter vi alle filtyper fra Microsoft Office programmer til InDesign, FrameMaker, CorelDRAW og CAD-baserede programmer såsom MicroStation, AutoCAD, Aveva og mange flere. Vi tilbyder også en række løsninger til lokalisering af OBD (on-board diagnostics) og andet indhold i softwarebrugergrænseflader.
Vores interne dtp-afdeling samarbejder med dig om at gøre oversatte filer klar til publicering, så oversættelsesprocessen forenkles og din time to market afkortes.
