Mondelez

For at sikre at Mondelez drog nytte af alle fordelene ved centralisering, introducerede vi en ISO 9001-certificeret konsolideringsproces. Dette gjorde udviklingen mere effektiv og strømlinet. Det begyndte med en lokaliseringsrevision med forskellige nøgleinteressenter inden for indkøb og nøglemarkeder for at få kendskab til de forskellige kontakter, afdelinger og steder på tværs af organisationen, der behøvede oversættelse. Vi fik dermed et komplet billede af varemærkets utallige behov og præferencer.

En væsentlig del af vores samarbejde med Mondelez er at lokalisere deres e-læringsprogrammer. Denne unikke type computerbaseret læring hjælper virksomheder med at reducere mængden af ??tid væk fra kontoret samt eliminerer rejseomkostninger og afskaffer trykte materialer. E-læring hjælper med at spare penge og øge produktiviteten på arbejdspladsen.

"Vi er tilfredse med translate plus og deres hurtige og problemfri service. Vi er meget glade for de seneste udvekslede filer. Hurtighed og pålidelighed er to egenskaber, der dækkes."

I samarbejde med Mondelez udarbejdede vi ligeledes stilistiske retningslinjer til brug for alle vores projektmanagere, sprogeksperter og dtp-specialister såvel som Mondelez' korrekturlæsere. Disse retningslinjer indeholder specifik vejledning om virksomhedens korpsånd, stemme og sprogregler.

Desuden er alle Mondelez-brugere involveret i oversættelsesprocessen oprettet på i plus®, der er vores unikke oversættelsesstyringssystem. Ved at bruge rollebaserede adgangsniveauer giver i plus Mondelez magt til at føre tilsyn med alle aspekter i lokaliseringsprocessen inklusive online-revidering af oversættelser via review plus-komponenten.

Vi fortsætter vores samarbejde med Mondelez for at gennemføre regelmæssige revisionsmøder med deres nøgleinteressenter, plus vi udfører løbende kundetilfredshedsundersøgelser, mens vi samtidig samler feedback for yderligere at styrke fremtidige samarbejder.