IndustryStock

IndustryStock lokaliserer deres SEO-indhold for at forbedre deres website-effektivitet

IndustryStock-logo

Kunden

IndustryStock.com er en B2B (business-to-business) -brancheportal med intelligente søgemaskiner til produkter og serviceydelser, samt til producenter, forhandlere, leverandører og serviceudbydere.

Udfordringen

At lokalisere websitet løbende til 14 europæiske og asiatiske sprog herunder engelsk, fransk, forenklet kinesisk, russisk, tjekkisk, spansk, polsk, tyrkisk, portugisisk og italiensk.

Nogle af virksomhedens tekster består af nøgleord for individuelle kunder til at fremme SEO (søgemaskineoptimering) af deres specifikke registeroptegnelser. Andet indhold består af generelle produkt- og servicetermer til klassificering af IndustryStock.com for at sikre, at brugerne, der søger i registeret, finder de mest relevante oplysninger på alle sprog.

Den skræddersyede løsning

At lokalisere websitet løbende til 14 europæiske og asiatiske sprog herunder engelsk, fransk, forenklet kinesisk, russisk, tjekkisk, spansk, polsk, tyrkisk, portugisisk og italiensk.

Vores lingvister er ikke blot eksperter i at oversætte branchespecifik terminologi, men også i at lokalisere SEO-søgetermer, der vil skabe flest mulige hits for IndustryStock.coms kunder.

  • Dette betyder levering af oversættelser af flere nøgleord hvis det er relevant, samt kontrol af termer i forhold til søgemaskineplaceringer
  • Nye kundenøgleord og generelle søgetermer bliver løbende tilføjet, og en hurtig ekspeditionstid ved oversættelsen er essentiel for at holde siden opdateret.

Indhold til oversættelse leveres direkte fra IndustryStock.coms database til translate plus, hvor en automatisk forberedelse af Excel-filer tillader os at oversætte indholdet, mens filernes strukturelle integritet bevares.

Efter oversættelse og korrekturlæsning foretages der yderligere automatiserede kontroller og funktionstest af målsprogsfilerne, så det indhold, der leveres af translate plus, kan gøres tilgængeligt på IndustryStock.com med det samme.

Fordelene

IndustryStock.com – og dermed firmaets kunder – kan tiltrække brugere fra hele verden, der søger efter B2B-produkter og servicer, hvilket betyder en direkte stigning i omsætning og markedsopmærksomhed.

Direkte og indirekte omkostninger minimeres for IndustryStock.com, fordi translate plus-løsningen automatiserer filbeskyttelse og filbearbejdning, der ellers ville vise sig at være arbejdskrævende og dyre processer. Ved at holde de løbende omkostninger nede for de eksisterende sprog er IndustryStock.com i stand til at tilføje nye sprog på en fuld skalerbar måde og dermed udvide deres globale tilstedeværelse.

Fra bloggen

Hvordan translate plus håndterer lokalisering af e-læring med henblik på dens komplekse karakter

Størstedelen af vores kunder verden over har implementeret e-læringspraksisser for at nå ud til deres multinationale publikum, i og uden for deres egne teams. Lokalisering af deres e-læringsindhold har vist...

Read full article

Vores kunder siger

""Man kan altid stole på, at I leverer til tiden. Jeg sætter stor pris på, at I leverer høj kvalitet med kort deadline.""

Anne-Li Osnes

JM

Vores kunder siger

"Mange tak til jer og jeres team for det fremragende arbejde og den hurtige levering."

John Harrison, Road Marketing Manager

The Met Office