Forsyningskæden for bilbranchen omfatter en bred vifte af mennesker og tjenester fra det indledende design og komponentfremstillingen til produktsamling og salg og markedsføring. En så bred og dog yderst teknisk branche kræver lige så specialiserede sprogservicepartnere for at imødekomme dens komplekse krav og levere en pletfri oversættelse.
Vi dækker alt for vores partnere i bilbranchen fra oversættelse af tekniske dokumenter til tilpasning af globale reklamebudskaber for luksusbilmærker, herunder:
- Driftsmanualer og brugervejledninger
- Tekniske og designtegninger
- Hurtigvejledninger
- Service- og installationsmanualer
- Brugergrænsefladeindhold til software
- Ydelsesspecifikationer og reservedelslister
- Uddannelses- og e-læringskurser
- Produktkataloger og brochurer
- Præsentationer og licitationsdokumenter
- Marketing- og reklamekampagner
- Indbygget diagnostik (on-board diagnostics el. OBD)
Vores interne desktop publishing-afdeling arbejder også døgnet rundt for at levere oversatte brandkonsistente filer, der er klar til udgivelse, til vores kunder i bilbranchen, hvilket yderligere forenkler den samlede oversættelsesproces og forkorter markedslanceringstiden.
Nøjagtighed er afgørende, når komplekse og præcise mekaniske tegninger, designs og dokumenter på en række forskellige sprog skal deles mellem forskellige interessenter i én arbejdsgang. Vores målbevidste team til bilbranchen kommer fra en mekanisk og teknisk baggrund og har derfor den nødvendige erfaring, forståelse og viden om terminologi og sans for detaljen, som sådanne tekniske projekter kræver.