ny translate plus plug-in til CorelDRAW®

Published on april 10th, 2012

Den seneste tilføjelse til vores i plus oversættelsesstyringssystem er en plug-in til CorelDRAW®, som åbner mulighed for den hurtigste og mest omkostningseffektive lokalisering af CorelDRAW®-filer.

Filer, som er designet i CorelDRAW® (såsom .cdr-, .cdx-, .cdt- og .cmx-filer), udgør typisk lokaliseringsproblemer pga. kompleks grafik, 2D- og 3D-indhold og layout over flere sider, og vanskeliggør, at sprogleverandører kan arbejde på en effektiv og sikker måde med den tekst, der skal oversættes. Desuden kompliceres brugen af oversættelseshukommelsesteknologi. Det betyder, at de risikerer at overse indhold, beskadige filerne og levere uoverensstemmende oversættelser – samt spilde meget tid på at kopiere og indsætte i stedet for at oversætte eller kvalitetskontrollere.

translate plus plug-in til CorelDRAW® er en kraftig softwareapplikation designet til at lokalisere CorelDRAW®-filer effektivt og nemt med anvendelse af batchbehandling og automatisering af formatering til håndtering af tekstindhold, der er oprettet i CorelDRAW® version 7.0 til X6 (16.0). Som softwareuafhængig sprogleverandør er vi forpligtede til at udvikle vores interne softwareløsninger til at forudse og understøtte det voksende marked for værktøjer, der anvendes af vore kunder, så vi kan tilbyde skræddersyede integrationsløsninger, som vil danne de bedste resultater. Til dato er translate plus den eneste sprogleverandør i verden, der tilbyder en fuldt integreret løsning til CorelDRAW®.

Alt dette betyder, at kunder hos translate plus kan forvente en ydelse af højere kvalitet med reduceret risiko og billige processer til oversættelseskrav i CorelDRAW®. Anvendelse af denne plug-in reducerer i høj grad den tid, der er brug for til lokalisering – med op til 90% – hvilket resulterer i lige så bemærkelsesværdige besparelser udtrykt i omkostninger, pga. værktøjets integration med oversættelseshukommelsesteknologi og det mindskede behov for at reformatere arbejde.

Hvis du vil tale med en af vores desktop publishing-eksperter, eller hvis du ønsker mere information om nogen af vores andre ydelser, kontakt os venligst nu.

 

(Visited 84 times, 1 visits today)
Posted on: april 10th, 2012
localisation

translate plus deltager ved BREAD & BUTTER 2014!

Som førende udbyder af sproglige tjenester til modebranchen glæder vi os utroligt meget til den kommende BREAD & BUTTER 2014 i Berlin. BREAD & BUTTER blev grundlagt i…