term plus е основна услуга на review plus. Той подчертава основните термини от речниците както в изходния, така и в целевия текст, за да позволи ясен преглед на одобрените термини от речника по време на етапа на ревю на езиковия проект.
В комбинация с review plus той предлага цялостно решение за преглед на съдържанието, което ви помага да рационализирате процеса на ревю на превода и да ускорите доставянето на езиковите проекти.
Това се постига, като основните термини са лесно видими. Редакторите са по-малко склонни да правят нежелани промени в предварително съгласуваните термини – и това помага за по-бързото финализиране на проектите за превод.
Основни предимства на term plus
- Достъпен чрез множество редактори от различни места
- Позволява по-рационализиран и по-бърз процес на ревю на съдържанието
- Автоматични актуализации на преводаческата памет и крайните резултати
- Позволява ви да видите одобрената терминология в контекст
- Предлага предварителен преглед в реално време на онлайн промените
- Оставяне на отзиви за превода