Чрез нашият специализиран бранд, Jackpot Translation, ние предоставяме езикови услуги, включително локализация и тестване на игри, на водещи компании в областта на игрите, спорта и залаганията на над 200 езика.
Процесът по локализиране на игри обикновено включва превод на различни взаимосвързани елементи, като например текст на екрана (който може да идва от XML документи, ресурсни файлове или други източници), аудио, арт, графики, съдържание на бази данни и свързани помощни системи. След като всички тези елементи бъдат събрани заедно, се пристъпва към тестване на играта.
С използването на нашия уникален софтуер за локализация, оптимизираме целия процес на превод и локализация на игри, като намаляваме разходите и същевременно поддържаме съгласуваност.
Съгласуваността по време на локализацията на игри е от съществено значение, но едва след като всички елементи бъдат обединени в приложението е възможно да се оцени цялостният им ефект – именно тук се появяват нашите услуги за тестване на игри, приложения и софтуер.
Използвайки специфични за софтуера инструменти за тестване на игри и приложения (например Passolo и Catalyst), както и симулатори за разработка, виртуализирани среди и редица видове физически устройства, ние помагаме както с първоначалния етап на локализиране на игрите, така и с пълното им тестване от край до край.
С нашата услуга за локализация на игри и тестване на софтуер можете да сте сигурни, че след като играта ви се появи на пазара, тя ще бъде напълно годна за използване на всички целеви езици.