Когато вашето съдържание е създадено в софтуер за предпечатна подготовка, преводът на текста не е единственият аспект, който трябва да вземете предвид – цялостният вид и усещане за всеки отделен език е също толкова важен елемент. Нашите щатни DTP специалисти предоставят цялостна услуга за адаптиране и графична обработка на преводни текстове, която гарантира, че документите на конкретния целеви език ще съответстват на оригиналния дизайн.
Чрез нашата DTP услуга, ние предоставяме готово за печат съдържание в същия формат като изходния файл на документа. Можем също така да създаваме PDF файлове или оформления на страници в зависимост от изискванията на проекта.
Добре известен факт е, че преведеният текст често заема повече място от изходния текст. Нашите DTP софтуерни оператори са експерти в справянето с такива проекти, гарантирайки че размерите на шрифта и ширината на колоните се нагаждат подобаващо и с последователен подход. Можем, също така да предоставим насоки и адаптация за набор от езици, които се изписват от дясно наляво, като: арабски, иврит, урду и фарси.
Предлаганата от нас предпечатна подготовка (DTP) ви предоставя цялостна услуга за творчески преводи, която осигурява както визуална, така и езикова последователност на всички дигитални и печатни документи.
DTP софтуерите, които обхващаме:
| Adobe InDesign | Interleaf/Quicksilver |
| Adobe XD | CorelDRAW |
| Adobe Illustrator | AutoCAD |
| Adobe Photoshop | Microsoft Publisher |
| Adobe FrameMaker | MicroStation |
| Adobe After Effects | QuarkXPress |
| Adobe Premiere Pro | Figma |
*Поддържаме най-новите налични версии на всички приложения и формати, включително на приложенията на Adobe Creative Cloud, както и по-стари версии за пълна обратна съвместимост.