Предоставяме линвистичен качествен контрол (LQA) чрез процеси за качество, които се придържат към стандарта ISO 17100, което помага на нашите клиенти лесно да измерват качеството на превода, независимо от размера или мащаба на тяхната дейност.
Преводът може да бъде много субективна тема, което означава, че въпросите за качеството понякога могат да бъдат трудни за разглеждане. Разбирането как да се оцени качеството на превода може да се превърне в труден и времеемък процес.
Нашата LQA услуга може да улесни този процес, като позволи на нашите клиенти да определят качеството на превода според собствените си условия. Независимо дали става въпрос за ключови показатели за ефективност (KPI), свързани с крайните срокове, или за качеството на резултатите на машинни преводи, ние ви предоставяме цялата ключова информация по разбираем начин.
Използваме уникална система за класификация, която оценява преводите по:
- Специфични категории (включват правопис, стил, синтаксис и др.)
- Нива на въздействие (незначително, значително и критично)
Нашият LQA модел взема предвид и размера на извадката (брой думи и документи) и предназначението на текста, за да предложи най-подходящата оценка за качеството на превода.
Също така предоставяме индивидуални доклади за осигуряване на езиковото качество и можем да съберем тази информация в един основен доклад, за да улесним анализа на тенденциите и данните във времето, категоризирани по език, проект, документ или работен процес. Освен това можем да разработим персонализирани LQA модели, за да гарантираме оптимални резултати по отношение на качеството и удовлетвореността на клиента.