Нашата езикова и културна консултантска услуга може да ви помогне да разберете дали определена технология е подходящият избор за даден проект и дали избраната от вас концепция и текст са подходящи за предвидения пазар.
Когато създавате нови продуктови предложения и глобални маркетингови кампании, консултацията по културни въпроси е задължителна услуга, тъй като гарантира културната пригодност на вашето съдържание и концепция, преди те да бъдат пуснати на международния пазар.
Културната консултация оценява екстралингвистичната пригодност на съдържанието и отстранява всякакви културни несъответствености или неприложими идеи за новите продукти по време на адаптивния превод.
С достъпа до нашата мрежа от адаптивни преводачи и задълбочени езикови познания, ние предоставяме възможността за тестване на концепции, като ви даваме структурирана обратна връзка за предложените имена на продукти, слогани и подзаглавия, за да гарантираме използването на най-подходящите думи от местния език на вашите целеви пазари.
Можем също така да дадем съвет относно потенциалните последици (напр. политически, социални, етнически или специфични за пола) на текста или изображенията, предложени за използване.
В случаите, когато ключовата идея, която стои зад дадена концепция или творчески текст, не е подходяща за избрания пазар, ние ще предоставим подходящи за културата езикови еквиваленти, които ще намерят отклик сред вашата целева аудитория.