Al trabajar con más de 200 empresas de los sectores de desarrollo de software y aplicaciones, electrónica, semiconductores, hardware, informática y telecomunicaciones, contamos con una amplia experiencia en el sector tecnológico y ofrecemos traducciones técnicas y de software de alta calidad respaldadas por nuestra innovadora tecnología lingüística.
En 2021, CSA Research nos situó entre los tres primeros proveedores de servicios lingüísticos por ingresos para el sector tecnológico.
Como empresa certificada según las normas ISO 9001 e ISO 17100, ofrecemos resultados precisos y de alta calidad a la vez que aplicamos una serie de procesos adaptados a las necesidades de localización de las empresas que operan en el sector tecnológico. Esto comienza con un estricto proceso de selección de lingüistas e implica una serie de herramientas de tecnología lingüística y soluciones de software de traducción como nuestro TMS flow plus®, todo ello impulsado por la automatización y los últimos avances en IA y traducción automática.
Traducimos diversos tipos de contenidos:
- Sitios web
- Sistemas de software (frontend y backend)
- Dibujos CAD (diseño asistido por ordenador) e InDesign
- Material de marketing (campañas de correo electrónico, folletos), y contenido publicitario
- Manuales de usuario e instrucciones de montaje
- Material de formación y módulos de aprendizaje electrónico
- Catálogos de productos y folletos
- Presentaciones y licitaciones
- Documentos e informes jurídicos
Los profesionales lingüistas con los que trabajamos son expertos en la materia con años de experiencia en el sector y que viven en el país del idioma de destino. Esto garantiza que toda la terminología específica del sector y altamente técnica se entienda y se convierta con precisión en todos los idiomas de destino.
Para los mensajes publicitarios y de marketing más multilingües, también nos aseguramos de que todo el contenido se localice teniendo en cuenta la estimulación de la participación y la relevancia local, a la vez que se mantiene fiel al tono, la identidad y el estilo de su marca.