Política de privacidad y cookies

Título de la página: Política de privacidad y cookies

Aviso de privacidad de Translate Plus

Translate Plus Limited («nosotros», «nos» o «nuestro»), ofrece servicios lingüísticos que incluyen traducción, localización, revisión, adaptación de vídeo y otros servicios complementarios, así como soluciones de tecnología lingüística (es decir, sistema de gestión de traducción, memorias de traducción, etc.). El presente Aviso de Privacidad establece cómo recopilamos, utilizamos, compartimos y protegemos cualquier información que recabamos a través de este Sitio Web («Sitio Web»).  Este Aviso de privacidad también explica las medidas que tomamos para salvaguardar su información y describe cómo puede ponerse en contacto con nosotros en relación con nuestras prácticas de privacidad.

Introducción

Todos los datos recogidos a través de este Sitio Web, incluidos los datos de carácter personal (tal como se definen en la legislación aplicable sobre protección de datos, denominados colectivamente «Datos de carácter personal»), solo se utilizarán para los fines establecidos en el presente Aviso de privacidad. No obstante, podemos utilizar información que no le identifique (incluida la información que haya sido agregada o des-identificada) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la legislación aplicable. Cuando se recogen datos en este Sitio Web, Translate Plus actúa como responsable del tratamiento de los datos.

Por favor, lea detenidamente este Aviso de Privacidad. Si no está de acuerdo con la forma en que se utilizará la información personal, no utilice este Sitio Web.

Podemos incluir enlaces a otros sitios web, incluidas plataformas de redes sociales. Este Aviso de Privacidad solo cubre este Sitio Web y no se aplica a las prácticas de datos de otros sitios web. Le recomendamos que lea los avisos de privacidad disponibles en otros sitios web que visite.

I. ¿Qué Datos de carácter personal recogemos y tratamos a través del Sitio Web?

La siguiente tabla describe las categorías de Datos de carácter personal que recopilamos.

Categoría de Datos PersonalesLista de Datos Personales procesados
Información de contacto e identificadoresNombre y apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono, identificadores en línea; dirección IP
Información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas (Datos técnicos)Historial de navegación; historial de búsqueda; intereses en línea, como información sobre categorías de intereses del consumidor derivada del uso en línea; e información sobre la interacción de un consumidor con un sitio web, aplicación o anuncio
Datos de geolocalizaciónInformación de ubicación de su dispositivo o dirección IP
Sus comunicaciones textuales exactas con nosotros o compartidas en las áreas públicas de nuestro sitioInformación que nos envía directamente mediante el uso de la funcionalidad de comentarios en este sitio web.

Podemos recopilar los Datos de carácter personal antes mencionados de las siguientes categorías de fuentes:

  • Directamente de usted, por ejemplo, cuando nos envía sus preguntas o comentarios utilizando el formulario de consulta o hace uso de sus derechos de privacidad.
  • De fuentes de acceso público, intermediarios de datos, socios (por ejemplo, que ofrecen servicios de marca compartida, venden o distribuyen nuestros productos o participan en actividades conjuntas de marketing), redes publicitarias, proveedores de servicios de Internet, proveedores de análisis de datos, sistemas operativos y redes sociales.
  • Indirectamente de usted mediante el uso de tecnologías automatizadas, como cookies, píxeles, etiquetas de terceros, scripts, archivos de registro y otros medios para recopilar automáticamente información sobre el uso de nuestro Sitio Web. Puede encontrar más información sobre nuestro uso de cookies en nuestro Aviso sobre cookies.

II. Finalidad de la recogida de datos y base jurídica

La siguiente tabla proporciona información sobre nuestros fines y la base jurídica para recopilar sus Datos de carácter personal:

Nuestros Propósitos para la recopilación y uso de sus Datos PersonalesBase para el Procesamiento
Leer y responder a sus consultas que nos envíe mediante nuestro formulario de consulta en línea.Dependiendo de su solicitud, nos basaremos en nuestro interés legítimo o en la ejecución de medidas precontractuales para responder a las consultas de individuos.
Cuando nos contacta acerca de sus derechos de datos personales.Nos basamos en nuestra obligación legal de proporcionarle un proceso para ejercer sus derechos.
Para contactarlo cuando haya indicado que desea recibir noticias de nuestra parte.Para visitantes de la Unión Europea, nos basamos en su consentimiento cuando indica que desea recibir material de marketing de nuestra parte.
Operar nuestro sitio web, incluyendo operar, analizar, mejorar y asegurar nuestro sitio web.Para visitantes de la Unión Europea, nos basamos en su consentimiento para obtener sus Datos Personales a través de cookies. Para visitantes de otras geografías, nos basamos en nuestro interés legítimo para mejorar nuestros servicios y desarrollar nuevos productos.
Servicios de marketing, como: Analizar y optimizar nuestras bases de datos propias o de nuestros proveedores de servicios, o ayudarnos a identificar y mitigar posibles fraudes.Proporcionar servicios de «verificación» o «higiene» de datos, que es cómo las empresas actualizan o «limpian» sus bases de datos, ya sea verificando, eliminando o corrigiendo información antigua, incorrecta u obsoleta.Para visitantes de la Unión Europea, nos basamos en su consentimiento para utilizar sus Datos Personales en servicios de marketing.
Otros fines internos, como investigación interna, operaciones internas, auditoría, detección de incidentes de seguridad, depuración, uso a corto plazo y transitorio, control de calidad y cumplimiento legal.Nuestro interés legítimo es respaldar nuestras operaciones internas y realizar investigaciones.

Además, utilizamos servicios de análisis, como Google Analytics, para ayudarnos a comprender cómo acceden los usuarios al Sitio Web y cómo lo utilizan. También trabajamos con agencias, anunciantes, redes publicitarias y otros servicios tecnológicos para colocar anuncios sobre nuestros productos y servicios en otros sitios web y servicios. Por ejemplo, publicamos anuncios a través de Google y Facebook que usted puede ver en sus plataformas, así como en otros sitios web.

Como parte de este proceso, podemos incorporar tecnologías de seguimiento en nuestro propio Sitio Web, así como en nuestros anuncios mostrados en otros sitios web y servicios. Algunas de estas tecnologías de seguimiento pueden rastrear sus actividades a lo largo del tiempo y los servicios con el fin de asociar los diferentes dispositivos que utiliza y ofrecerle anuncios relevantes y/u otros contenidos («Publicidad basada en intereses«).

Como se indica a continuación, los vendedores y otras partes pueden actuar como nuestros proveedores de servicios o, en determinados contextos, decidir de forma independiente cómo procesar su información. Le recomendamos que se familiarice y consulte sus políticas de privacidad y condiciones de uso.

III. ¿Con quién compartimos los Datos de carácter personal?

Compartiremos sus Datos de carácter personal para diversos fines comerciales, con otras entidades de los proveedores de servicios de Publicis Groupe.

La siguiente tabla muestra cómo y con quién podemos compartir o divulgar sus Datos de carácter personal, y si (basándonos en la definición de «vender» de la Ley de Privacidad del Consumidor de California), creemos que hemos «vendido» una categoría concreta de información en los 12 meses anteriores.

CategoríaCategorías de Partes con las que Compartimos sus Datos
Información de contacto e identificadoresAfiliados, proveedores de servicios
Información comercial o de transaccionesAfiliados, proveedores de servicios
Información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicasAfiliados, proveedores de servicios
Datos de geolocalizaciónAfiliados, proveedores de servicios
Sus comunicaciones textuales exactas con nosotros o compartidas en las áreas públicas de nuestro sitioAfiliados, proveedores de servicios

También podemos compartir cualquiera de los Datos de carácter personal que recopilamos para los siguientes fines

Uso compartido con fines legales: Además, podemos compartir Datos de carácter personal con otras partes con el fin de: (a) cumplir con un proceso legal o una investigación reglamentaria (por ejemplo, una investigación de las autoridades reguladoras, una citación o una orden judicial); (b) hacer cumplir nuestras Condiciones de servicio, este Aviso de privacidad u otros contratos con usted, incluida la investigación de posibles infracciones de los mismos; (c) responder a reclamaciones de que cualquier contenido infringe los derechos de otras partes; y/o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de nosotros, nuestra plataforma, nuestros clientes, nuestros agentes y afiliados, sus usuarios y/o el público. Asimismo, podemos facilitar información a otras empresas y organizaciones (incluidas las fuerzas de seguridad), para la protección contra el fraude, la prevención de spam/malware y fines similares.

Intercambio en caso de transacción empresarial: También podemos compartir Datos de carácter personal en caso de una transacción corporativa importante, incluyendo, por ejemplo, una fusión, inversión, adquisición, reorganización, consolidación, quiebra, liquidación o venta de algunos o todos nuestros activos, o con fines de diligencia debida relacionada con cualquier transacción de este tipo.

Información agregada, des-identificada o anónima: Podemos agregar, des-identificar y/o anonimizar cualquier información recopilada para que dicha información ya no pueda vincularse a usted o a su dispositivo («Información agregada/des-identificada«). Podemos utilizar la Información agregada/des-identificada para cualquier fin, incluidos, entre otros, fines de investigación y marketing, y también podemos compartir dichos datos con cualquier otra parte, incluidos anunciantes, socios promocionales y patrocinadores, a nuestra discreción, a menos que la legislación aplicable prohíba lo contrario.

IV. Sus derechos y opciones en relación con sus Datos de carácter personal

Utilice este ENLACE si desea hacer uso de alguno de sus derechos legales mencionados a continuación.

Los campos marcados con un asterisco en los formularios son obligatorios para que podamos procesar y responder a su solicitud. Si no facilita estos Datos de carácter personal, Translate Plus no podrá procesar ni responder a su solicitud.

1.    Si reside en la UE

1.1 Generalidades

Sujeto a ciertas excepciones y a la jurisdicción en la que resida, si usted es residente de la UE, el GDPR le proporciona derechos específicos con respecto a sus Datos de carácter personal. Esta subsección describe sus derechos y explica cómo ejercerlos en relación con los Datos de carácter personal que tenemos sobre usted.  Estos derechos incluyen:

  • El derecho de acceso:

Puede acceder a todos los Datos de carácter personal que tenemos sobre usted, conocer el origen de estos Datos de carácter personal y obtener una copia en un formato comprensible.

También puede hacer uso de su derecho de acceso a sus Datos de carácter personal para controlar la exactitud de los mismos y hacer que se rectifiquen o supriman. No tiene que aportar ninguna justificación para ejercer su derecho de acceso;

  • Derecho de rectificación:

Para evitar que se procesen o compartan Datos de carácter personal inexactos o incompletos relativos a usted, puede pedirnos que los rectifiquemos;

  • El derecho al borrado:

Puede solicitar el borrado o eliminación de los Datos de carácter personal que tenemos sobre usted. No se trata de un derecho absoluto, ya que podemos vernos obligados a conservar sus Datos de carácter personal por motivos legales o legítimos. Por ejemplo, puede ejercer su derecho de borrado en los siguientes casos:

  • si ha retirado su consentimiento al tratamiento (véase más abajo);
  • si se opone legítimamente al tratamiento de sus datos (véase más abajo);
  • cuando los datos no sean o hayan dejado de ser necesarios para los fines para los que fueron inicialmente recogidos o tratados;
  • el tratamiento de los datos es ilícito (por ejemplo, publicación de datos pirateados);
  • Derecho a oponerse al tratamiento de sus Datos de carácter personal:

Cuando tratemos sus Datos de carácter personal basándonos en nuestro interés legítimo (para determinar a qué tratamiento se aplica, consulte la Sección II de este Aviso de Privacidad), usted podrá oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus Datos de carácter personal por motivos relacionados con su situación personal. No obstante, podremos, caso por caso, rechazar dicha solicitud alegando los motivos legítimos e imperiosos que justifiquen el tratamiento de estos datos y que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o cuando estos datos sean necesarios para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho ante un Tribunal.

  • Derecho a restringir el tratamiento:

El derecho a limitar el tratamiento completa sus demás derechos. Este derecho significa que el tratamiento de datos relacionados con usted que estamos realizando es limitado, de modo que podemos conservar estos datos, pero no podemos utilizarlos ni tratarlos de ninguna otra manera. Este derecho se aplica en circunstancias específicas, es decir:

  • si cuestiona la exactitud de sus Datos de carácter personal. A continuación, el tratamiento se limita durante un periodo de tiempo para que la agencia pueda verificar la exactitud de los Datos de carácter personal;
  • si el tratamiento es ilícito y usted se opone al borrado de sus Datos de carácter personal y solicita en su lugar que se limite su uso;
  • si ya no necesitamos los Datos de carácter personal para los fines mencionados anteriormente en la Sección I, pero usted los sigue necesitando para establecer, ejercer o defender derechos ante un Tribunal; y
  • en los casos en que usted se haya opuesto al tratamiento basado en los intereses legítimos de la agencia, podrá solicitar que se limite el tratamiento durante el tiempo necesario para que podamos verificar si podemos aceptar su solicitud de oposición (es decir, el tiempo necesario para verificar si los motivos legítimos de la agencia prevalecen sobre los suyos).
  • Derecho a oponerse al tratamiento de datos con fines de venta directa:

Puede darse de baja u oponerse, en cualquier momento y sin justificación alguna, a la recepción de comunicaciones de marketing directo. Solo tiene que (i) hacer clic en el enlace que aparece en el pie de página de las comunicaciones que reciba de nosotros; o (ii) utilizar el hipervínculo anterior; o (iii) enviarnos un correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada en la sección «Más información» más abajo con el término «darse de baja» en el campo del asunto del correo electrónico.

  • Derecho a la portabilidad de los datos:

Puede solicitar recuperar los Datos de carácter personal que nos proporcionó, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, para uso personal o para compartirlos con un tercero de su elección.

Este derecho solo se aplica a los Datos de carácter personal que usted nos haya facilitado, directa o indirectamente, y que hayan sido tratados por medios automatizados, si este tratamiento se basa en su consentimiento o en la ejecución de un contrato. Consulte la lista de fundamentos jurídicos de nuestras actividades de tratamiento de Datos de carácter personal (en la Sección II de este Aviso de Privacidad) para saber si nuestro tratamiento se basa en la ejecución de un contrato o en el consentimiento.

  • Derecho a retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus Datos de carácter personal:

Usted puede leer la Sección II de este Aviso de Privacidad para identificar los fines para los cuales el tratamiento de sus Datos de carácter personal se basa en su consentimiento.

Si no está satisfecho con la forma en que procesamos sus Datos de carácter personal o si su solicitud ha sido rechazada, también puede presentar una reclamación formal ante la autoridad local competente en materia de protección de datos.

Los Datos de carácter personal se almacenarán de acuerdo con nuestros requisitos de conservación de datos y políticas corporativas aplicables. El periodo de conservación de los Datos de carácter personal varía en función del tipo de Datos de carácter personal y de los fines de su tratamiento.

Responderemos sin demora indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la fecha en que recibamos su solicitud. Este plazo puede ampliarse dos meses para tener en cuenta la complejidad de la solicitud o el número de solicitudes recibidas. En este caso, le informaremos en el plazo de un mes a partir de la recepción de su solicitud, especificando los motivos de la ampliación del plazo de respuesta.

1.2 Información de nuestros clientes:

Si los Datos de carácter personal que le conciernen han sido tratados por nosotros en calidad de encargados del tratamiento por cuenta de un cliente y desea ejercer los derechos que le asisten en relación con dichos Datos de carácter personal, le rogamos que se ponga en contacto directamente con nuestro cliente. Si desea dirigirse directamente a nosotros, indíquenos el nombre de nuestro cliente por cuenta del cual tratamos sus Datos de carácter personal. Remitiremos su solicitud a ese cliente y le ayudaremos en la medida exigida por la legislación aplicable para responder a su solicitud.

1.3 Analítica:

Podemos utilizar nuestra propia tecnología o tecnología de terceros para rastrear y analizar la información de uso para proporcionar interacciones mejoradas y comunicaciones más relevantes y para rastrear el rendimiento de nuestros anuncios.

Por ejemplo, utilizamos la herramienta de análisis de tráfico de HubSpot y Google Analytics («Google Analytics»), un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.  Puede obtener información sobre las prácticas de privacidad de Google en www.google.com/policies/privacy/‌partners/.

Google Analytics utiliza cookies para ayudarnos a analizar cómo se utilizan nuestros sitios web, incluido el número de visitantes, los sitios web desde los que los visitantes han navegado a nuestros sitios web y las páginas de nuestros sitios web a las que navegan los visitantes. Utilizamos esta información para mejorar nuestros sitios web. Utilizamos Google Analytics con restricciones sobre cómo Google puede procesar nuestros datos habilitadas. Para obtener información sobre el tratamiento restringido de datos de Google, visite https://privacy.google.com/businesses/rdp/.

1.4 Publicidad basada en intereses:

Las empresas con las que trabajamos para ofrecerle anuncios dirigidos están obligadas por nosotros a darle la opción de no recibir anuncios dirigidos. La mayoría de estas empresas participan en la Digital Advertising Alliance («DAA») y/o la Network Advertising Initiative («NAI»). Para obtener más información sobre los anuncios dirigidos proporcionados por estas empresas, y cómo optar por no recibir determinados anuncios dirigidos de ellos, por favor visite: (i) para anuncios dirigidos a sitios web de participantes en la DAA, https://www.aboutads.info/choices(ii) anuncios dirigidos a aplicaciones de los participantes en la DAA, https://www.aboutads.info/appchoicesy iii) anuncios dirigidos de los participantes en la NAI, https://www.networkadvertising.org/choices/. La exclusión voluntaria solo significa que los participantes seleccionados dejarán de enviarle determinados anuncios dirigidos, pero no significa que deje de recibir contenidos o anuncios dirigidos (por ejemplo, en relación con otros clientes de los participantes o de otros servicios tecnológicos).

Tenga en cuenta que si opta por excluirse utilizando cualquiera de estos métodos, la exclusión solo se aplicará al navegador o dispositivo específico desde el que opte por excluirse. No somos responsables de la eficacia o el cumplimiento de las opciones o programas de exclusión voluntaria, ni de la exactitud de las declaraciones de otras entidades sobre sus opciones o programas de exclusión voluntaria.

1.5 Correos electrónicos:

Puede optar por dejar de recibir nuestros correos electrónicos promocionales en cualquier momento siguiendo las instrucciones que se facilitan en los correos electrónicos para hacer clic en el enlace para darse de baja, o enviándonos un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que se indica en la sección «Más información» más adelante con el término «darse de baja» en el campo del asunto del correo electrónico. Tenga en cuenta que no puede rechazar los mensajes de correo electrónico no promocionales, como los relativos a transacciones, servicios o nuestras relaciones comerciales en curso.

V. Niños

El Sitio Web está destinado al público en general y no está dirigido a los niños. No recopilamos a sabiendas Datos de carácter personal (según la definición de la Ley de Protección de la Privacidad de los Niños de EE. UU., o «COPPA») de niños. Si usted es padre o tutor y cree que hemos recopilado Datos de carácter personal infringiendo la ley COPPA, póngase en contacto con nosotros. Eliminaremos los Datos de carácter personal de conformidad con la ley COPPA. No «vendemos» conscientemente, tal y como se define este término en la CCPA, los Datos de carácter personal de menores de 16 años residentes en California.

VI. Seguridad de los datos

Utilizamos diversos métodos, como cortafuegos, software de detección de intrusos y procedimientos manuales de seguridad, diseñados para proteger sus datos contra pérdidas o daños y para ayudar a proteger la exactitud y seguridad de la información y evitar accesos no autorizados o usos indebidos. No obstante, la transmisión por Internet no es completamente segura y no podemos garantizar la seguridad de la información sobre usted. Si cree que el Sitio Web o cualquier Dato Personal no es seguro o que se ha producido un acceso no autorizado al Sitio Web o a sus Datos de carácter personal, póngase en contacto con dpo@publicisgroupe.com inmediatamente.

VII. Transferencias de datos

Debido a la naturaleza internacional de nuestro negocio, sus Datos de carácter personal pueden ser transferidos fuera de la Unión Europea.

Sus Datos de carácter personal pueden ser transferidos a los EE.UU. o a cualquier país que no se considere que tiene el mismo nivel de protección de datos que en la UE. No obstante, garantizamos que todas las transferencias de datos cumplen los requisitos legales aplicables mediante la ejecución de cláusulas contractuales estándar. Si desea saber más sobre cómo se protegen sus Datos de carácter personal o solicitar una copia de las protecciones contractuales, póngase en contacto con privacyofficer@publicisgroupe.com.

VIII. Uso de cookies, otras tecnologías de seguimiento, redes sociales y plug-ins de redes sociales

Las cookies son pequeños fragmentos de texto o código que se envían a su dispositivo cuando visita el Sitio Web. Las cookies se utilizan para optimizar la experiencia de visualización, contar los visitantes de una página web, solucionar posibles problemas, mantener la seguridad de los sitios web y servir mejor los contenidos. En el Sitio Web se utilizan las siguientes cookies:

  • Las cookies funcionales y necesarias se utilizan siempre para que nuestra plataforma de hosting pueda ofrecerle este Sitio Web de forma segura.
  • Las cookies analíticas y de rendimiento se utilizan en el Sitio Web para ver el tráfico del sitio, la actividad y otros datos analíticos.

En general, las cookies nos ayudan a ofrecerle un mejor Sitio Web, ya que nos permiten controlar qué páginas le resultan útiles y cuáles no. Puede optar por aceptar o rechazar las cookies.

Para obtener más información sobre las cookies que se almacenan en su dispositivo, consulte la Política de cookies.

Si nos sigue en las redes sociales (por ejemplo, a través de nuestras cuentas en LinkedIn, Facebook, Twitter o Instagram), también recopilaremos Datos de carácter personal sobre usted para conocer mejor a nuestros seguidores y comprender la respuesta del público a nuestros productos y servicios. Podemos utilizar esta información para ponernos en contacto con usted, enviarle información de marketing que consideremos de su interés o participar en actividades de escucha social para identificar y evaluar lo que se dice de nosotros públicamente con el fin de comprender las tendencias del sector y la opinión del mercado. Toda la información que nos proporcione cuando participe en nuestros contenidos (por ejemplo, a través de la página de nuestra marca o de Facebook Messenger), se tratará de conformidad con el presente Aviso de privacidad. Además, si hace referencia pública a nosotros o a nuestro Sitio Web en las redes sociales (por ejemplo, utilizando un hashtag asociado a nosotros en un tweet o publicación), podremos utilizar su referencia en nuestro Sitio Web o en relación con él.

Proporcionamos plug-ins de redes sociales en el Sitio Web para permitirle compartir fácilmente contenidos de nuestro Sitio Web a través de las redes sociales y, al hacerlo, podemos recibir sus Datos de carácter personal de la plataforma de redes sociales que usted haya autorizado a compartir con nosotros. Cuando comparta contenido utilizando estos botones, aparecerá una nueva página de la plataforma de redes sociales correspondiente. Si ya ha iniciado sesión en su cuenta de esa plataforma de redes sociales, es probable que entre automáticamente en esta página emergente, para que no tenga que volver a hacerlo. Sin embargo, si no ha iniciado sesión (o si no está registrado en la plataforma de redes sociales), la página le pedirá sus datos.

No tenemos ningún control sobre la forma en que las plataformas de redes sociales utilizan sus Datos de carácter personal y pueden recopilar información sobre usted de forma independiente cuando abandona nuestro Sitio Web. La información recopilada y almacenada por esas partes queda sujeta a sus propias políticas y prácticas, incluyendo qué información comparten con nosotros, sus derechos y opciones en sus servicios y dispositivos, y si almacenan información en EE. UU. o en otro lugar. Le recomendamos que lea los avisos de privacidad de las distintas plataformas de redes sociales que utilice.

Obtenga más información sobre cómo estas plataformas de medios sociales utilizan sus Datos de carácter personal:

IX. Notificación de cambios

Cualquier modificación del presente Aviso de Privacidad se comunicará puntualmente en esta página, por lo que le recomendamos que vuelva a consultarla para comprobar si se ha producido algún cambio. El uso continuado del Sitio Web después de un cambio en el Aviso de Privacidad indica su reconocimiento y aceptación del uso de los Datos de carácter personal de acuerdo con el Aviso de Privacidad modificado.

Si desea guardar este texto, marque todo el enunciado (por ejemplo, con el ratón) y cópielo y péguelo pulsando ctrl-c.

X. Información adicional

Si considera que no estamos cumpliendo con este Aviso de Privacidad, si tiene alguna pregunta en relación con este Aviso de Privacidad, o tiene preguntas sobre sus derechos y opciones, por favor póngase en contacto con dpo@publicisgroupe.com. Los interesados en Europa también pueden presentar una queja formal ante su autoridad competente de protección de datos.

Si tiene alguna pregunta sobre las prácticas de Translate Plus en materia de datos o desea ejercer sus derechos o conocer las protecciones contractuales vigentes, póngase en contacto con el Responsable de Protección de Datos de Publicis en privacyofficer@publicisgroupe.com.

Política de cookies

El Sitio Web Translate Plus está editado y alojado por Translate Plus, con domicilio social en 2 Television Centre, 101 Wood Lane, Londres, W12 7FR.

Translate Plus se considera el co-responsable de los datos.

El objetivo de este Aviso es informarle sobre la recopilación y el uso de Cookies al navegar por nuestro Sitio Web. Si desea más información sobre esta política, póngase en contacto con:  privacyofficer@publicisgroupe.com.

Garantizaremos la exactitud del presente Aviso de Privacidad manteniéndolo actualizado en todo momento. Cualquier cambio que se introduzca en este Aviso de privacidad se comunicará de inmediato en esta página, por lo que le recomendamos que vuelva a consultarla para comprobar si se ha realizado algún ajuste.

Al hacer clic en el botón «Acepto» del banner de cookies, acepta el uso de cookies en su navegador. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento cambiando sus preferencias de Cookies como se indica a continuación.

I. ¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en el disco duro de su ordenador. Si decide aceptar las cookies, se añade el archivo y la cookie ayuda a analizar el tráfico web o permite saber cuándo se visita un sitio web concreto. En general, las cookies permiten a las aplicaciones web responderle como individuo. La aplicación web puede adaptar sus operaciones a tus necesidades, gustos y aversiones recopilando y recordando información sobre tus preferencias.

Dependiendo del tipo y la configuración de su navegador, las cookies pueden ser aceptadas por defecto. Puede cambiar la configuración de su navegador para eliminar las cookies existentes o impedir que se acepten automáticamente cookies en el futuro. Si desactiva las cookies, es posible que algunas partes y funciones de nuestro Sitio Web no estén disponibles.

Estos datos no suelen identificarle directamente, pero pueden proporcionarle una experiencia web personalizada.

II. Nuestro Sitio Web utiliza los siguientes tipos de cookies

  • Cookies estrictamente necesarias:

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del Sitio Web y no pueden desactivarse en nuestros sistemas. Por lo general, solo se establecen en respuesta a acciones realizadas por usted que equivalen a una solicitud de servicios, como configurar sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o cumplimentar formularios. Puede configurar su navegador para que bloquee o le avise de estas cookies, pero entonces algunas partes del sitio no funcionarán. Estas cookies no almacenan información personal identificable.

  • Cookies de funcionalidad:

Cookies utilizadas:

__cf_bm          «La cookie __cf_bm es una cookie necesaria para la compatibilidad de Cloudflare Bot Management, actualmente en beta privada. Como parte de nuestro servicio de gestión de bots, esta cookie ayuda a gestionar el tráfico entrante que coincide con los criterios asociados a los bots.

Esta es una cookie de CloudFoundry»

vuid     Este dominio es propiedad de Vimeo. La principal actividad empresarial es el alojamiento/intercambio de vídeos.

  • Cookies de segmentación: Estas cookies pueden ser instaladas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Estas empresas pueden utilizarlas para elaborar un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación exclusiva de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite estas cookies, verá menos publicidad dirigida.

Cookies utilizadas:

VISITOR_INFO1_LIVE Mide el ancho de banda del usuario.

YSC      Esta cookie es instalada por el servicio de vídeo de YouTube en páginas con vídeo de YouTube incrustado.

CONSENT       YouTube es una plataforma propiedad de Google para alojar y compartir vídeos. YouTube recopila datos de los usuarios a través de vídeos incrustados en sitios web, que se agregan a los datos de perfil de otros servicios de Google con el fin de mostrar publicidad dirigida a los visitantes de la web a través de una amplia gama de sitios web propios y ajenos.

_GRECAPTCHA           Este dominio es propiedad de Google Inc. Aunque Google es conocido principalmente como motor de búsqueda, la empresa ofrece una amplia gama de productos y servicios. Sin embargo, su principal fuente de ingresos es la publicidad. Google realiza un seguimiento exhaustivo de los usuarios tanto a través de sus propios productos y sitios como de las numerosas tecnologías integradas en millones de sitios web de todo el mundo. Utiliza los datos recopilados de la mayoría de estos servicios para elaborar perfiles de los intereses de los usuarios de la web y vender espacios publicitarios a organizaciones basadas en dichos perfiles de intereses, así como para alinear los anuncios con el contenido de las páginas en las que aparecen los anuncios de sus clientes.

Puede oponerse a estas cookies y tecnologías de rastreo a través del gestor de configuración de cookies.

Se aplican diferentes periodos de retención a los distintos tipos de cookies según se trate de cookies de sesión (es decir, una cookie colocada temporalmente en su dispositivo que aparece cuando accede al Sitio Web y desaparece cuando cierra la ventana de su navegador), o de cookies permanentes (es decir, una cookie que permanecerá en su dispositivo durante un periodo determinado para permitirnos recordar sus preferencias en sus próximas visitas). En cualquier caso, las cookies nunca se conservarán más de 13 meses en su dispositivo.

III. ¿Cómo puede gestionar las cookies?

Cuando navegue por el Sitio Web por primera vez, puede hacer clic en el botón «Configuración de cookies» en el banner de cookies para gestionar sus preferencias de cookies. En cualquier momento, podrá ajustar sus preferencias en la Configuración de cookies.

Última actualización: Octubre de 2023