Unsere Website-Lokalisierungslösungen bieten einen umfassenden Ansatz zur Lokalisierung von Websites sowie zur Übersetzung, Optimierung und Veröffentlichung dynamischer Website-Inhalte, die Ihre internationalen Kunden ansprechen.
Wir verfügen über jahrelanges Wissen und Branchenkenntnisse, um Sie dabei zu unterstützen, Ihr globales Publikum online zu erreichen und gleichzeitig die Markenkonsistenz, Ihren Sprachstil und Ihre Botschaft über mehrere Sprachen und Kanäle hinweg zu erhalten.
Unser Ansatz zur Lokalisierung von Websites kann genau auf die Anforderungen unserer Kunden zugeschnitten werden, sei es durch die Integration in einem CMS/DMS oder eine PIM-Plattform.
Websites gibt es in allen Formen und Größen, und wir wissen, dass die beste Art und Weise, Webinhalte zu übersetzen, von verschiedenen Faktoren abhängt, die alle von unserem Website-Lokalisierungsansatz profitieren:
- Eine relativ einfache flache Struktur für eine Website, die wie ein Flyer und in HTML geschrieben ist;
- Eine komplexe Struktur unter Verwendung von .NET, PHP, Java, Perl, Python oder Ruby;
- Websites mit dynamischen Inhalten aus mehreren Datenbanken;
- Websites, die von einem CMS gesteuert werden;
- Anforderungen an die Integration in verschiedene Back-End-Systeme
Neben der Übersetzung des eigentlichen Webinhalts können wir auch Empfehlungen zu anderen zentralen Aspekten (z. B. mehrsprachige SEO), zur String-Verkettung und zur Auswahl der Sprachschnittstelle geben.
Wir bieten über die einmalige Übersetzung hinaus eine Reihe weiterer Lösungen zur Website-Lokalisierung, die Ihnen helfen, Ihre mehrsprachige Website stets auf dem neuesten Stand zu halten, ganz gleich, ob Sie monatlichen Bedarf an Inhalten haben oder schnelllebige Inhalte nutzen, die sich mehrmals am Tag ändern.