Direkttolkning

Ska du anordna ett litet möte, en personintervju, en storskalig konferens med hundratals deltagare eller besöka en mässa? Om du behöver prata med kunder, kollegor, partners eller leverantörer på deras eget språk, är förmodligen någon form av direkttolkning den rätta lösningen för dig. Att hitta rätt tolk är mycket viktigt, eftersom det kan utgöra skillnaden mellan ett lyckat evenemang och ett kaotiskt möte.

Interpreting Face-to-Facetranslate plus arbetar uteslutande med beprövade lingvister som har tidigare erfarenhet av ditt område eller bransch. Vi erbjuder en rad olika alternativ med allt från konsekutiv tolkning, visktolkning och direkttolkning samt ljudsystem och tolkningsutrustning. Med hjälp av våra beprövade tolkar och partners runt om i världen, har vi tillhandahållit tolkning åt världens största organisationer i Europa, Asien, USA, Latinamerika och Afrika.

 

Simultantolkning

Med simultantolkning (SI) tolkar vår lingvist budskapet till målspråket samtidigt som källspråkstalaren talar. Tolken sitter i ett ljudisolerat bås och talar i en mikrofon, medan han eller hon tydligt kan se och höra källspråkstalaren. De som lyssnar hör tolkningen genom hörlurar.

Konsekutiv tolkning

Vid konsekutiv tolkning (CI), talar tolken efter det att källspråkstalaren har slutat att prata. Talet delas in i segment och tolken sitter bredvid talaren, och lyssnar samt gör anteckningar. När talaren pausar eller har slutat att tala, återger tolken därefter budskapet på målspråket.

Utrustning

Att organisera och genomföra ett evenemang med flera tolkar och högkvalitativ utrustning kan vara förvirrande, komplicerat och kostsamt. Men det behöver inte vara så. translate plus har erfarenhet av att skapa lösningar i världsklass åt våra kunder vid en rad olika evenemang, allt från ytterst högprofilerade internationella konferenser till mer intima affärsmöten. Vid behov kan vi tillhandahålla tolkningsutrustning, inklusive PA-system, mikrofoner med knappaktiverad talfunktion, headset/mottagare, tolkbås och kontrollkonsoler, simultanutrustning, tekniker på plats samt presentationsutrustning som exempelvis projektorer och dukar.

Funktioner

  • Det finns en rad olika alternativ så att du kan välja det som passar dina behov bäst
  • Ämnes-/bransch-specifika tolkar anlitas alltid
  • Hypermoderna PA-system och utrustning
  • Tekniker på plats och projekthanteringsstöd för storskaliga evenemang
  • Konkurrenskraftiga priser per heldag/halvdag/timme för alla språk

Fördelar

  • Högkvalitativ och tekniskt exakt tolkning
  • Utmärkt, tydlig ljudproduktion med utrustning
  • Perfekt genomförande av storskaliga evenemang med support på plats

ncc group
We take cyber security seriously and work
with NCC Group to ensure our
external facing systems are secure.

"Stort tack för att ni hjälpte oss med mötet och gjorde det till en framgång för oss."

Samantha Nisbert, administrativ assistent
Världsbanken

Få en offert

Tack för din förfrågan, vi kommer att kontakta dig.